MONEY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lisa
• Álbum: Lalisa

Letras e Tradução

[Português]

Vim aqui para gastar algum dinheiro

gastando todo o meu dinheiro

Gasta algum dinheiro, todo esse grana é tão boa, sim

Twerk, twerk, quando compro as coisas que gosto

Dólares, dólares caindo na minha bunda hoje à noite.

Cheque, cheque, cheque, cheque esse dinheiro

Fazendo número de conta bancária (yikes!)

É aquela merda que nunca vai ser devolvida para você

Puta, eu faço a dança do dinheiro, acabei de fazer cem mil

Quando a loja diz: "assine aqui", vou deixar meu autógrafo

Notas de dólar, notas de dólar, veja caindo para mim

Adoro a sensação que isso dá

Notas de dólar, notas de dólar, continuam caindo para mim

Adoro a sensação que isso dá

Vim aqui para gastar algum dinheiro, gastando todo o meu dinheiro

Gasta algum dinheiro, todo esse grana é tão boa, sim

Twerk, twerk, quando compro as coisas que gosto

Dólares, dólares caindo na minha bunda hoje à noite

(Gasta algum dinheiro, gastando todo o meu dinheiro)

(Gasta algum dinheiro, todo esse grana é tão boa, sim)

Gasta algum dinheiro, gastando todo o meu dinheiro

Gasta algum dinheiro, todo esse grana é tão boa, sim

[Inglês]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinheiro
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - caindo
drop /drɒp/ A2	verb - soltar; deixar cair noun - gota
bread /brɛd/ A2	noun - pão noun - dinheiro
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - delicioso
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - twerking
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - dólar
bills /bɪlz/ A2	noun - notas
bank /bæŋk/ A2	noun - banco
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - conta
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - número
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - autógrafo
sign /saɪn/ A2	noun - sinal; assinatura verb - assinar
store /stɔːr/ A1	noun - loja
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
feels /fiːlz/ B1	verb - sentir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - queda

Estruturas gramaticais chave

• I came here to drop some money

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A estrutura "came here "to drop"" usa o infinitivo para expressar o propósito ou razão da ação

• dropping all my money

  ➔ Tempo presente contínuo/progressivo

  ➔ ""dropping"" all my money" usa o tempo presente contínuo (be + verbo-ing) para descrever uma ação que está acontecendo no momento da fala

• when I buy the things I like

  ➔ Oração adverbial de tempo com "when"

  ➔ ""when" I buy the things I like" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando quando a ação principal ocorre

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight" usa o presente contínuo para expressar um evento ou arranjo futuro planejado

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ ""Making" bank account number" é uma frase de particípio presente, uma forma abreviada de "I am making bank account number"

• I just made a hundred bands

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ "I just "made" a hundred bands" usa o tempo presente perfeito (have/has + particípio passado) para descrever uma ação concluída recentemente

• I'ma leave my autograph

  ➔ Construção futura informal

  ➔ ""I'ma" leave my autograph" usa a construção futura informal "I'ma" (uma contração de "I am going to") para expressar intenção futura

• I love the way that feels

  ➔ Oração substantiva como objeto

  ➔ I love "the way that feels" contém uma oração substantiva "the way that feels" que funciona como o objeto do verbo "love"