We Are Never Ever Getting Back Together – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo este sucesso de Taylor Swift! A música oferece expressões cotidianas, gírias como "like ever", um bridge falado que ajuda na pronúncia e no ritmo, além de mostrar como combinar sentimentos de frustração e independência em frases curtas e marcantes. Descubra o que torna a canção tão especial – melodia contagiante, produção pop vibrante e uma mensagem de ruptura definitiva – enquanto aprimora seu vocabulário e compreensão auditiva.

[Português]

(buzina de carro)

(música instrumental)

♪ Eu lembro quando terminamos da primeira vez ♪

♪ Dizendo, é isso, já cansei, porque... ♪

♪ Não nos víamos há um mês ♪

♪ Quando você disse que precisava de espaço ♪

(O quê)

♪ Então você volta de novo e diz ♪

♪ Amor, eu sinto sua falta ♪

♪ E eu juro que vou mudar, confie em mim ♪

♪ Lembra como isso durou apenas um dia ♪

♪ Eu digo, eu te odeio, terminamos ♪

♪ Você me liga, eu te amo ♪

♪ Ooh ♪

♪ Nós cancelamos de novo ontem à noite ♪

♪ Mas ooh ♪

♪ Desta vez eu estou te dizendo, eu estou te dizendo ♪

♪ Nós nunca, jamais, vamos nos reunir de novo ♪

♪ Nós nunca, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Você vai falar com seus amigos ♪

♪ Fale com meus amigos, fale comigo ♪

♪ Mas nós nunca, jamais, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

- Tipo,

para sempre.

♪ Eu realmente vou sentir falta de você provocar brigas ♪

♪ E eu caindo nisso, gritando que estou certa ♪

♪ E você se esconderia e encontraria sua paz de espírito ♪

♪ Com algum disco indie, que é muito mais legal que o meu ♪

♪ Ooh ♪

♪ Você me ligou de novo esta noite ♪

♪ Mas ooh ♪

♪ Desta vez eu estou te dizendo, eu estou te dizendo ♪

♪ Nós nunca, jamais, vamos nos reunir de novo ♪

♪ Nós nunca, jamais, vamos nos reunir de novo ♪

♪ Você vai falar com seus amigos ♪

♪ Fale com meus amigos, fale comigo ♪

(fale comigo)

♪ Mas nós nunca, jamais, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Ooh, sim ♪

♪ Ooh, sim ♪

♪ Ooh, sim ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Eu costumava pensar que éramos para sempre, eternamente ♪

♪ E eu costumava dizer, nunca diga nunca ♪

- [Taylor] Aff, então ele me liga e diz,

"Ainda te amo."

E eu fico tipo, "Eu só, quer dizer, isso é cansativo, sabe,

tipo, nós nunca vamos nos reunir de novo."

Tipo, nunca.

♪ Não ♪

♪ Nós nunca, jamais, vamos nos reunir de novo ♪

♪ Nós nunca, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Você vai falar com seus amigos ♪

♪ Fale com meus amigos, fale comigo ♪

♪ Mas nós nunca, jamais, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Nós, ooh ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Nós, ooh ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

♪ Você vai falar com seus amigos ♪

♪ Fale com meus amigos, fale comigo ♪

(fale comigo)

♪ Mas nós nunca, jamais, jamais ♪

♪ Nos reunindo novamente ♪

(buzina de carro)

[Inglês]

(car honking)

(instrumental music)

♪ I remember when we broke up the first time ♪

♪ Saying, this is it, I've had enough cause like ♪

♪ We hadn't seen each other in a month ♪

♪ When you said you needed space ♪

(What)

♪ Then you come around again and say ♪

♪ Baby, I miss you ♪

♪ And I swear I'm gonna change, trust me ♪

♪ Remember how that lasted for a day ♪

♪ I say, I hate you, we break up ♪

♪ You call me, love you ♪

♪ Ooh ♪

♪ We called it off again last night ♪

♪ But ooh ♪

♪ This time I'm telling you, I'm telling you ♪

♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ We are never ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ You go talk to your friends ♪

♪ Talk to my friends, talk to me ♪

♪ But we are never ever ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

- Like,

ever.

♪ I'm really gonna miss you picking fights ♪

♪ And me falling for it screaming that I'm right ♪

♪ And you would hide away and find your peace of mind ♪

♪ With some indie record that's much cooler than mine ♪

♪ Ooh ♪

♪ You called me up again tonight ♪

♪ But ooh ♪

♪ This time I'm telling you, I'm telling you ♪

♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ You go talk to your friends ♪

♪ Talk to my friends, talk to me ♪

(talk to me)

♪ But we are never ever ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ I used to think that we were forever ever ever ♪

♪ And I used to say, never say never ♪

- [Taylor] Ugh so he calls me up and he's like,

"I still love you."

And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know,

like, we are never getting back together.

Like, ever."

♪ No ♪

♪ We are never ever ever getting back together ♪

♪ We are never ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ You go talk to your friends ♪

♪ Talk to my friends, talk to me ♪

♪ But we are never ever ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

♪ We, ooh ♪

♪ Getting back together ♪

♪ We, ooh ♪

♪ Getting back together ♪

♪ You go talk to your friends ♪

♪ Talk to my friends, talk to me ♪

(talk to me)

♪ But we are never ever ever ever ♪

♪ Getting back together ♪

(car honking)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A2	verb - quebrar, terminar uma relação
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta, perder
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar, alterar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar, ligar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A2	noun - tempo
night /naɪt/ A1	noun - noite
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo / amiga
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
space /speɪs/ B1	noun - espaço
pay /peɪ/ B1	verb - pagar
quiet /kwaɪət/ B2	adjective - silencioso

Estruturas gramaticais chave

• I remember when we broke up the first time

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com a cláusula 'lembrar quando'

  ➔ Usando o pretérito perfeito simples para descrever um evento passado. 'Lembrar quando' introduz uma cláusula descrevendo um tempo específico no passado: Eu "lembro quando" nós "terminamos" a primeira vez.

• Saying, this is it, I've had enough cause like

  ➔ Particípio Presente ('saying') como uma oração adverbial reduzida e uso de 'I've had enough'

  ➔ 'Saying' é um particípio presente usado para fornecer informações adicionais sobre as ações do falante no momento. 'I've had enough' é uma construção no presente perfeito indicando uma ação completa com relevância atual - o falante está farto.

• When you said you needed space

  ➔ Pretérito Perfeito Simples em discurso indireto com 'said' e a oração substantiva 'you needed space'.

  ➔ 'Said' introduz o discurso indireto, indicando o que alguém mais declarou. 'You needed space' é uma oração substantiva que funciona como o objeto de 'said'. O verbo 'needed' está no pretérito perfeito simples porque está reportando uma declaração passada.

• I swear I'm gonna change, trust me

  ➔ Uso de 'gonna' (going to) para intenção futura, Imperativo ('trust me')

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to,' usada para expressar uma intenção futura. 'Trust me' é um imperativo, uma ordem direta.

• Remember how that lasted for a day

  ➔ 'Remember how' + Pretérito Perfeito Simples para descrever uma situação passada

  ➔ 'Remember how' introduz uma cláusula descrevendo a forma como algo aconteceu no passado. É usado para enfatizar a brevidade ou a natureza do evento passado. A oração principal está no pretérito perfeito simples ('lasted').

• And you would hide away and find your peace of mind

  ➔ Uso de 'would' para descrever ações habituais no passado

  ➔ 'Would' é usado aqui para descrever uma ação recorrente ou habitual no passado. Indica algo que a pessoa costumava fazer regularmente.

• I used to think that we were forever ever ever

  ➔ Used to + infinitivo para expressar hábitos/estados passados; Discurso Indireto (were)

  ➔ 'Used to think' indica um estado ou hábito passado que não é mais verdadeiro. 'We were forever' é um discurso indireto, refletindo a crença passada. A repetição de 'ever' é para ênfase.