West Coast – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Lust for Life

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(waves rushing)

(ondas se aproximando)

(funky pulsating music)

(música pulsante e funky)

(funky pulsating music crescendos)

(a música pulsante e funky aumenta)

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ Embaixo na Costa Oeste - eles têm um ditado ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ "Se você não está bebendo - então você não está brincando" ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ Mas você tem a música, - você tem a música ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ Dentro de você, não tem? ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ Embaixo na Costa Oeste, - eu sinto como se ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ Tudo pudesse acontecer, - é por isso que estou indo embora ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ Você por um momento, você por um momento ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ Menino azul, sim você ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ Você está caindo forte, eu me afasto ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ Estou me sentindo quente ao toque ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ Você diz que sente minha falta e eu - quero dizer que sinto sua falta tanto ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ Mas algo me mantém realmente - quieta, estou viva, sou uma beata ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ Seu amor, seu amor, meu amor ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ Eu posso ver meu bebê balançando ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Seu Parlamento está pegando fogo - e suas mãos estão para cima ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Na varanda e eu estou cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Eu posso ver meu doce menino balançando ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Ele é louco e cubano como eu, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Na varanda e eu estou dizendo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Mova-se, baby, mova-se, baby, estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

♪ Mic-check ♪

♪ Teste de microfone ♪

♪ One, two ♪

♪ Um, dois ♪

♪ Two, two ♪

♪ Dois, dois ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ Vai, garota ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ Embaixo na Costa Oeste, - eles têm seus ícones ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ Suas estrelas prateadas, - suas Rainhas de Saigons ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ E você tem a música ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Você tem a música - dentro de você, não tem? ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ Embaixo na Costa Oeste, - eles amam seus filmes ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ Seus deuses dourados e - groupies de Rock 'n' Roll ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ E você tem a música ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Você tem a música - dentro de você, não tem? ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ Você empurra forte, eu me afasto, ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ Estou me sentindo mais quente que o fogo ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ Eu acho que ninguém nunca ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ Realmente me fez sentir tão elevada ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ Te desejo, carinho, - menino, é você que eu desejo ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ Seu amor, seu amor, meu amor ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ Eu posso ver meu bebê balançando ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Seu Parlamento está pegando fogo - e suas mãos estão para cima ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Na varanda e eu estou cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Eu posso ver meu doce menino balançando ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Ele é louco e cubano como eu, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Na varanda e eu estou dizendo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Mova-se, baby, mova-se, baby, estou apaixonada ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ Eu posso ver meu bebê balançando ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Seu Parlamento está pegando fogo - e suas mãos estão para cima ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Na varanda e eu estou cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, estou apaixonada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Eu posso ver meu doce menino balançando ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Ele é louco e cubano como eu, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Na varanda e eu estou dizendo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Mova-se, baby, mova-se, baby, estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estou apaixonada ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
love /lʌv/ A2	noun, verb - amor, amar
fire /faɪər/ B2	noun, verb - fogo, atirar
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - varanda
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - acontecer
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimento
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
sway /sweɪ/ B2	verb - baloiçar
keep /kiːp/ A2	verb - manter
push /pʊʃ/ B1	verb - empurrar