Young and Beautiful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lana Del Rey

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(soft music)

(música suave)

♪ I've seen the world, done it all ♪

♪ Eu vi o mundo, fiz de tudo ♪

♪ Had my cake now ♪

♪ Já comi meu bolo ♪

♪ Diamonds, brilliant, and Bel Air now ♪

♪ Diamantes, brilhantes e agora Bel Air ♪

♪ Hot summer nights, mid-July ♪

♪ Noites quentes de verão, meados de julho ♪

♪ When you and I were forever wild ♪

♪ Quando você e eu éramos para sempre selvagens ♪

♪ The crazy days, city lights ♪

♪ Os dias loucos, luzes da cidade ♪

♪ The way you'd play with me like a child ♪

♪ O jeito que você brincava comigo como uma criança ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Quando eu não for mais jovem e bonita ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Eu sei que vai, eu sei que vai, eu sei que você vai ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Você ainda vai me amar quando eu não for mais bonita ♪

♪ I've seen the world, lit it up as my stage now ♪

♪ Eu vi o mundo, iluminei-o como meu palco agora ♪

♪ Channeling angels in the new age now ♪

♪ Canalizando anjos na nova era agora ♪

♪ Hot summer days, rock and roll ♪

♪ Dias quentes de verão, rock and roll ♪

♪ The way you'd play for me at your show ♪

♪ O jeito que você tocava para mim no seu show ♪

♪ And all the ways I got to know ♪

♪ E todas as maneiras que eu pude conhecer ♪

♪ Your pretty face and electric soul ♪

♪ Seu rosto bonito e alma elétrica ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Quando eu não for mais jovem e bonita ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Eu sei que vai, eu sei que vai, eu sei que você vai ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Você ainda vai me amar quando eu não for mais bonita ♪

♪ Dear Lord, when I get to heaven ♪

♪ Meu Senhor, quando eu chegar ao céu ♪

♪ Please, let me bring my man ♪

♪ Por favor, me deixe trazer meu homem ♪

♪ When he comes, tell me that You'll let him in ♪

♪ Quando ele vier, me diga que Você o deixará entrar ♪

♪ Father, tell me if You can ♪

♪ Pai, me diga se Você pode ♪

♪ All that grace, all that body ♪

♪ Toda essa graça, todo esse corpo ♪

♪ All that face makes me wanna party ♪

♪ Todo esse rosto me faz querer festejar ♪

♪ He's my sun, he makes me shine like diamonds ♪

♪ Ele é meu sol, ele me faz brilhar como diamantes ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Quando eu não for mais jovem e bonita ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ Você ainda vai me amar ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Quando eu não tiver nada além da minha alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Eu sei que vai, eu sei que vai, eu sei que você vai ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Você ainda vai me amar quando eu não for mais bonita ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Você ainda vai me amar quando eu não for mais bonita ♪

♪ Will you still love me when I'm not young and beautiful ♪

♪ Você ainda vai me amar quando eu não for jovem e bonita ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A1	verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
ache /eɪk/ B1	verb - doer noun - dor
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
soul /soʊl/ B2	noun - alma
grace /ɡreɪs/ C1	noun - graça
party /ˈpɑːrti/ B2	verb - festa
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
channel /ˈtʃænəl/ B2	verb - canalizar
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
face /feɪs/ A1	noun - rosto
man /mæn/ A1	noun - homem

Estruturas gramaticais chave

• Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

  ➔ Uso de 'will' para indicar o futuro com 'you' como sujeito, formando uma pergunta.

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma ação futura ou fazer uma pergunta sobre o futuro.

• I've seen the world, done it all

  ➔ O presente perfeito é usado para indicar uma experiência ou uma ação concluída em um tempo não especificado.

  ➔ 'I've' é a contração de 'I have', e junto com 'seen' forma o presente perfeito para descrever experiência.

• When you and I were forever wild

  ➔ 'Were' é o passado de 'are' usado em um contexto subjuntivo ou condicional.

  ➔ 'Were' indica passado, usado aqui com 'I and you' para descrever um estado passado.

• When he comes, tell me that You'll let him in

  ➔ Uso do presente simples 'comes' para um evento futuro agendado, com uma segunda cláusula no modo imperativo e 'will' + 'let'.

  ➔ 'Comes' no presente simples indica um evento agendado, com a segunda cláusula expressando uma intenção futura.

• All that grace, all that body

  ➔ 'That' como pronome demonstrativo para especificar substantivos particulares com ênfase.

  ➔ 'That' enfatiza as qualidades dos substantivos a que se refere, chamando atenção para eles.