born to die – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: lana del rey

Letras e Tradução

[Português]

pés, não me falhem agora

me leve até a linha de chegada

todo meu coração se parte a cada passo que dou

mas eu espero que os portões

ainda me digam que você é meu

andando pelas ruas da cidade

é por acaso ou por plano?

me sinto tão só nas noites de sexta-feira

você pode fazer parecer um lar?

se eu te disser que minha mente é como eu te disse, amor

não me deixe triste

não me faça chorar

às vezes a vida não é suficiente

e o caminho fica difícil, eu não sei por quê

continue me fazendo rir

vamos ficar altos

a estrada é longa, seguimos em frente

tente se divertir e queime-me com o tempo

venha dar uma volta, saia lá fora

deixe eu te beijar forte na chuva torrencial

você deixa suas garotas loucas

escolha suas últimas palavras

esta é a última vez

porque você e eu nascemos para morrer

perdida, mas agora estou encontrada

posso vê-la, antes eu estava cega

fui tão confusa quando criança

tentei pegar o que podia

com medo de não encontrar

todas as respostas para mim

não me deixe triste

não me faça chorar

às vezes o amor não é suficiente

e o caminho fica difícil

eu não sei por quê

continue me fazendo rir

vamos ficar altos

a estrada é longa, seguiremos

tente se divertir e corra com o tempo

venha dar uma volta pelo lado selvagem

deixe eu te beijar com intensidade

na chuva torrencial, como se enlouquecesse

então escolha suas últimas palavras, esta é a última vez

porque você e eu nascemos para morrer

nascemos para morrer

nascemos para morrer

vou dar uma volta pelo lado selvagem

deixe eu te beijar forte na chuva torrencial

você gosta das suas garotas loucas

não me deixe triste, não me faça chorar

às vezes o amor não é suficiente

e o caminho fica difícil

eu não sei por quê

continue me fazendo rir

vamos ficar altos

a estrada é longa, seguimos em frente

tente se divertir enquanto isso

venha e dê uma volta pelo lado selvagem

deixe eu te beijar forte na chuva torrencial, como sua garota louca

escolha suas últimas palavras, esta é a última vez

porque você e eu nascemos para morrer

nascemos para morrer

[Inglês]

feet don't fail me now

take me to the finish line

all my heart breaks every step that I take

but I'm hoping that the gates

still tell me that you're mine

walking through the city streets

is it by mistake or design

I feel so alone on a Friday nights

can you make it feel like home

if I tell you my mind is like i told you, honey

don't make me sad

don't make me cry

sometimes life is not enough

and the road gets tough I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun and burn me in time

take a walk come outside

let me kiss you hard in the pouring rain

you make your girls insane

choose your last words

this is the last time

cause you and I we were born to die

lost but now I am found

I can see her once I was blind

I was so confused as a little child

tried to take what I could get

scared that I couldn't find

all the answers to me

don't make me sad

don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we'll carry on

try to have fun and run time

come take a walk on the wild side

let me kiss you hard

pouring rain like it goes insane

so choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

we were born to die

we we're born to die

gonna take a walk on the wild side

let me kiss you hard in the pouring rain

you like your girls insane

don't make me sad don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side

let me kiss you hard in a pouring rain, like your girl insane

choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

We were born to die

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração noun - coração (sentimento)
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
tough /tʌf/ B2	adjective - difícil
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
born /bɔːrn/ B2	verb - nascer adjective - nascido
die /daɪ/ B1	verb - morrer
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar adjective - fundado
sad /sæd/ A2	adjective - triste
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
step /stɛp/ A1	noun - passo verb - pisar
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - terminar noun - final
line /laɪn/ A2	noun - linha verb - linhar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - insano

Estruturas gramaticais chave

• feet don't fail me now

  ➔ Modo imperativo com comando negativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo com um comando negativo ('don't fail') para expressar um desejo ou súplica forte.

• all my heart breaks every step that I take

  ➔ Presente simples com verdade universal

  ➔ O presente simples ('breaks') é usado para expressar uma verdade universal ou recorrente sobre o estado emocional do falante.

• if I tell you my mind is like i told you, honey

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ Esta é uma frase condicional tipo 1 ('if I tell you... is like I told you') usada para falar sobre uma situação possível e seu resultado provável.

• sometimes love is not enough

  ➔ Advérbio de frequência com presente simples

  ➔ O advérbio de frequência ('sometimes') é usado com o presente simples ('is not enough') para indicar que algo acontece ocasionalmente.

• let's go get high

  ➔ Estrutura 'let's' (sugestão)

  ➔ A estrutura 'let's' é usada para fazer uma sugestão ou convite ('let's go get high').

• cause you and I we were born to die

  ➔ Pretérito simples com 'were' para ênfase

  ➔ O pretérito simples com 'were' ('we were born') é usado aqui para enfatizar a inevitabilidade da situação.

• come take a walk on the wild side

  ➔ Modo imperativo com convite

  ➔ O modo imperativo ('come take a walk') é usado aqui como um convite para participar de uma atividade.

• choose your last words this is the last time

  ➔ Modo imperativo com 'choose' para ordenar

  ➔ O modo imperativo com 'choose' é usado para dar uma ordem ou instrução direta.