Video Games – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Lust for Life

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(bell rings)

som de sino

(pensive orchestral music)

música orquestral pensativa

♪ Swinging in the backyard ♪

♪ Balançando no quintal ♪

♪ Pull up in your fast car ♪

♪ Chegando de carro rápido ♪

♪ Whistling my name ♪

♪ Assobiando meu nome ♪

♪ Open up a beer ♪

♪ Abrindo uma lata de cerveja ♪

♪ And you say, "Get over here ♪

♪ E você diz, "Vem aqui" ♪

♪ And play a video game" ♪

♪ E joga um jogo de vídeo game ♪

♪ I'm in his favorite sundress ♪

♪ Estou na sua camisa de verão favorita ♪

♪ Watchin' me get undressed ♪

♪ Olhando eu me despir ♪

♪ Take that body downtown ♪

♪ Leve esse corpo até a cidade ♪

♪ I say, "You the bestest" ♪

♪ Eu digo, "Você é o melhor" ♪

♪ Lean in for a big kiss ♪

♪ Ajoelhando pra um grande beijo ♪

♪ Put his favorite perfume on ♪

♪ Passando seu perfume favorito ♪

♪ Go play your video game ♪

♪ Vá jogar seu videogame ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ É você, é você, é tudo por você ♪

♪ Everything I do ♪

♪ Tudo que faço ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Eu te digo o tempo todo ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ O paraíso é um lugar na Terra com você ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ Me conta tudo que você quer fazer ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Ouvi dizer que você gosta de meninas más ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ Querida, isso é verdade? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ É melhor do que eu jamais soube ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Dizem que o mundo foi feito pra dois ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ Só vale a pena se alguém estiver te amando ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ E, baby, agora é você quem faz isso ♪

♪ Singin' in the old bars ♪

♪ Cantando nos velhos bares ♪

♪ Swingin' with the old stars ♪

♪ Balançando com as estrelas antigas ♪

♪ Livin' for the fame ♪

♪ Vivendo pela fama ♪

♪ Kissin' in the blue dark ♪

♪ Dando beijo na escuridão azul ♪

♪ Playin' pool and wild darts ♪

♪ Jogando sinuca e dardos loucos ♪

♪ Video games ♪

♪ Jogos de vídeo game ♪

- [Person] You all right?

- [Pessoa] Tá tudo bem?

♪ He holds me in his big arms ♪

♪ Ele me abraça forte ♪

♪ Drunk and I am seeing stars ♪

♪ Embriagada e vendo estrelas ♪

♪ This is all I think of ♪

♪ É tudo que eu penso ♪

♪ Watchin' all our friends fall ♪

♪ Observando nossos amigos caírem ♪

♪ In and out of Old Paul's ♪

♪ De um lado pro outro na casa do velho Paul ♪

♪ This is my idea of fun ♪

♪ Essa é minha ideia de diversão ♪

♪ Playin' video games ♪

♪ Jogando videogame ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ É você, é você, tudo por você ♪

♪ Everything I do ♪

♪ Tudo que faço ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Eu te digo o tempo todo ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ O paraíso é um lugar na Terra com você ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ Me conta tudo que você quer fazer ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Ouvi dizer que você gosta de meninas más ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ Querida, isso é verdade? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ É melhor do que eu jamais soube ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Dizem que o mundo foi feito pra dois ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ Só vale a pena se alguém estiver te amando ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ E, baby, agora é você quem faz isso ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ Agora você faz, agora você faz, agora você faz ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ Agora você faz, agora você faz, agora você faz ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ É você, é você, tudo por você ♪

♪ Everything I do ♪

♪ Tudo que faço ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Eu te digo o tempo todo ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ O paraíso é um lugar na Terra com você ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ Me conta tudo que você quer fazer ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Ouvi dizer que você gosta de meninas más ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ Querida, isso é verdade? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ É melhor do que eu jamais soube ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Dizem que o mundo foi feito pra dois ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ Só vale a pena se alguém estiver te amando ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ E, baby, agora é você quem faz isso ♪

♪ Now you do ♪

♪ Agora você faz ♪

♪ Now you do ♪

♪ Agora você faz ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ Agora você faz, agora você faz, agora você faz ♪

(pensive music continues)

música pensativa continua

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - balançar
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - quintal
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
video game /ˈvɪdioʊ ɡeɪm/ A2	noun - videogame
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - céu
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
fame /feɪm/ B2	noun - fama
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - ideia