永遠飛行模式 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Dear Jane

Letras e Tradução

[Português]

Espere eu ficar bêbado

Você quer explicar, espere eu ficar bêbado

Talvez eu não vá aprofundar

Sempre que puder, liberte-se de mim

Não segure minha mão

O quadro já não tem direito de me controlar

Sem opiniões, recuo em silêncio

Quem deseja confirmar se existe ou não

Prefiro tremer na escuridão

Será que preciso implorar por amor

Divida um pouco comigo, sabe que é feio?

Se amar você significa abrir mão do orgulho

Não precisa mais, não tenho reclamações

Amanhã, como de costume, seguirei

Não penso nem um pouco em você

Se pensei demais, tudo se confundiria

Não quero incomodar mais, sei meus limites

Partir de você é uma distância infinita

Tudo será interrompido em breve

...

...

Se for embora, não me perca

Tenho medo de perder, não me ofenda à toa

Tudo culpa minha, tudo lágrimas e sangue

Quem diria que você cairia na memória do passado

Ainda guarda a ruína daquela época

Depois, eu me doei completamente

Joguei tudo fora, sem sentido

Se amar você exige abrir mão do orgulho

Não precisa mais, não tenho reclamações

Amanhã, como de costume, seguirei

Não penso nem um pouco em você

Se pensei demais, tudo se confundiria

Não quero incomodar mais, sei meus limites

Partir de você é uma distância infinita

Tudo será interrompido em breve

...

Calma até parecer sem dor

Calma até querer apenas desligar-se

Sem saída, meu coração está tempestuoso

Pensar no passado não é nada excepcional

Calmo, mas tão pesado

...

Se amar você exige abrir mão do orgulho

Não precisa mais, não tenho reclamações

Hoje você se tornou minha

A mancha na memória antiga

Se eu ficar mais, tudo vai ficar confuso

Não me dê esses momentos de calor

Partir de você é uma distância infinita

Nesta vida, nunca mais nos encontraremos

...

[Chinês]

等我飲醉酒

你要解釋 等我飲醉酒

我也許不會深究

隨時重獲你自由

不要牽我手

大局已經 沒權利左右

沒意見 沉默地退後

誰願意證實有沒有

寧願在黑暗中顫抖

難道要 乞討的愛

分點給我 知不知醜

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日我 如常過

沒想起你丁點

如多了我會變混亂

不打攪了 我知分寸

離別你 無限遙遠

即將一切訊號都中斷

走了不要追

我最怕輸 別胡亂得罪

全怪我 全部是血淚

誰料你跌入往事裡

仍然在守那幅廢墟

然後我 嘔心瀝血

傾出所有 多此一舉

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日我 如常過

沒想起你丁點

如多了我會變混亂

不打攪了 我知分寸

離別你 無限遙遠

即將一切訊號都中斷

平靜到接近無痛

平靜到只想放空

無奈我心中颳風

念舊時不怎樣出眾

平靜卻這樣沉重

如果愛你要放下自尊

不必了 我沒埋怨

明日你 成為我

舊記憶那污點

如多了我會變混亂

不必給我 這些溫暖

離別你 無限遙遠

今生今世我們都不見