懷舊金曲之夜 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
懷舊 (huái jiù) /hwaɪ t͡ɕjoʊ/ B2 |
|
金曲 (jīn qǔ) /t͡ɕin t͡ɕʰyː/ B1 |
|
時代 (shí dài) /ʂʐ̩̌ tʰaɪ/ A2 |
|
星星 (xīng xīng) /ɕiŋ ɕiŋ/ A1 |
|
閃 (shǎn) /ʂan/ B1 |
|
脫節 (tuō jié) /tʰwó t͡ɕjě/ B2 |
|
世界 (shì jiè) /ʂʐ̩̂ t͡ɕjɛ̂/ A1 |
|
亂流 (luàn liú) /lwân ljǒʊ/ B2 |
|
前行 (qián xíng) /t͡ɕʰjɛ̌n ɕiŋ/ B1 |
|
回望 (huí wàng) /xu̯ěɪ wâŋ/ B1 |
|
淪落 (lún luò) /lǔn lwô/ C1 |
|
山巔 (shān diān) /ʂan tjèn/ B2 |
|
眼睛 (yǎn jīng) /jæn t͡ɕiŋ/ A1 |
|
美好 (měi hǎo) /meɪ haʊ/ A2 |
|
昨天 (zuó tiān) /tswo tʰjɛn/ A1 |
|
腮邊 (sāi biān) /saɪ pján/ B2 |
|
年輕 (nián qīng) /njěn t͡ɕʰiŋ/ A1 |
|
靈魂 (líng hún) /lǐŋ xu̯ən/ B1 |
|
信念 (xìn niàn) /ɕîn njên/ B2 |
|
深淵 (shēn yuān) /ʂən ɥɛn/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
誰人懷舊似我
➔ Estrutura comparativa usando '似' (como/semelhante a)
➔ '似' é usado para comparar alguém ou algo com outro, indicando semelhança.
-
新時代已變
➔ Adjetivo + 已變 para indicar que a mudança foi concluída
➔ '已变' indica que a mudança já aconteceu.
-
若我还能感受到年轻
➔ Frase condicional usando 若 (~se)
➔ '若' introduz uma condição ou hipótese, como 'se' ou 'quando'.
-
懷舊既是我優點
➔ Usar 既是...也是... para expressar duas qualidades simultaneamente
➔ '既是...也是...' indica que algo é tanto uma coisa quanto outra.
-
不再年輕
➔ Não mais... usando 不再 para indicar o fim de uma ação ou estado
➔ '不再' significa 'não mais' e indica que uma ação ou estado cessou.
-
乘著老歌 躲進昨天
➔ Usar 乘著... (por meio de...) e 躲進... ( esconder-se em...) para indicar meio e movimento
➔ '乘著' indica o meio pelo qual algo é feito, e '躲進' indica mover-se para dentro ou esconder-se dentro de algo.