3SEX – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "3SEX" – một bản hit tiếng Pháp đặc sắc, nơi bạn có thể học cách sử dụng từ vựng liên quan đến giới tính, cảm xúc và sự tự do biểu đạt. Bài hát này không chỉ cuốn hút với âm nhạc synth-pop hiện đại mà còn mang đến góc nhìn mới về ngôn ngữ tình yêu và cá tính qua lời ca bay bổng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
nue /ny/ B1 |
|
|
habillé /a.bi.je/ B1 |
|
|
choc /ʃɔk/ B2 |
|
|
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2 |
|
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
|
visages /vi.zaʒ/ B1 |
|
|
long /lɔ̃/ A2 |
|
|
charmantes /ʃaʁ.mɑ̃t/ B2 |
|
|
décrié /de.kʁi.e/ C1 |
|
|
outragé /u.tʁa.ʒe/ C1 |
|
|
ambiguous /ɑ̃.bi.ɡy/ C1 |
|
🚀 "garçon", "fille" - “3SEX” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Un garçon au féminin
➔ Cụm danh từ với sự hòa hợp giới tính.
➔ Cụm từ "Un garçon" (Một cậu bé) ở dạng giống đực, trong khi "au féminin" (ở dạng nữ) chỉ ra sự đảo ngược giới tính.
-
J'ai pas envie de la voir nue
➔ Cấu trúc phủ định với 'avoir envie de'.
➔ Cụm từ "J'ai pas envie" (Tôi không muốn) sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự thiếu khao khát.
-
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
➔ Sử dụng 'aimer' với một tân ngữ trực tiếp.
➔ Động từ "aime" (yêu) được theo sau bởi tân ngữ trực tiếp "cette fille" (cô gái này), chỉ ra sự yêu mến.
-
Des robes longues pour tous les garçons
➔ Mạo từ không xác định với danh từ số nhiều.
➔ Cụm từ "Des robes longues" (Những chiếc váy dài) sử dụng mạo từ không xác định "des" để chỉ những chiếc váy nói chung.
-
Ambigu jusqu’au fond des yeux
➔ Tính từ với cụm giới từ.
➔ Tính từ "Ambigu" (Mơ hồ) được bổ sung bởi cụm giới từ "jusqu’au fond des yeux" (đến tận đáy mắt), làm tăng ý nghĩa của nó.
-
C’est bientôt la chasse aux sorcières
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh.
➔ Cụm từ "C’est bientôt" (Sắp tới) sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh sự kiện sắp xảy ra.
Album: Singles Collection (1981-2001)
Cùng ca sĩ
L'amour fou
Indochine
J'ai demandé à la lune
Indochine
L'aventurier
Indochine
Trois nuits par semaine
Indochine
Nos célébrations
Indochine
Karma Girls
Indochine
La belle et la bête
Indochine
Black City Parade
Indochine
Belfast
Indochine
3SEX
Indochine, Christine and the Queens
3e sexe
Indochine
Adora
Indochine
Leila
Indochine
Un été français
Indochine
Station 13
Indochine
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨