3SEX – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "3SEX" – một bản hit tiếng Pháp đặc sắc, nơi bạn có thể học cách sử dụng từ vựng liên quan đến giới tính, cảm xúc và sự tự do biểu đạt. Bài hát này không chỉ cuốn hút với âm nhạc synth-pop hiện đại mà còn mang đến góc nhìn mới về ngôn ngữ tình yêu và cá tính qua lời ca bay bổng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
cheveux /ʃə.vø/ A2 |
|
|
nue /ny/ B1 |
|
|
habillé /a.bi.je/ B1 |
|
|
choc /ʃɔk/ B2 |
|
|
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2 |
|
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
|
visages /vi.zaʒ/ B1 |
|
|
long /lɔ̃/ A2 |
|
|
charmantes /ʃaʁ.mɑ̃t/ B2 |
|
|
décrié /de.kʁi.e/ C1 |
|
|
outragé /u.tʁa.ʒe/ C1 |
|
|
ambiguous /ɑ̃.bi.ɡy/ C1 |
|
🧩 Giải mã "3SEX" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Un garçon au féminin
➔ Cụm danh từ với sự hòa hợp giới tính.
➔ Cụm từ "Un garçon" (Một cậu bé) ở dạng giống đực, trong khi "au féminin" (ở dạng nữ) chỉ ra sự đảo ngược giới tính.
-
J'ai pas envie de la voir nue
➔ Cấu trúc phủ định với 'avoir envie de'.
➔ Cụm từ "J'ai pas envie" (Tôi không muốn) sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự thiếu khao khát.
-
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
➔ Sử dụng 'aimer' với một tân ngữ trực tiếp.
➔ Động từ "aime" (yêu) được theo sau bởi tân ngữ trực tiếp "cette fille" (cô gái này), chỉ ra sự yêu mến.
-
Des robes longues pour tous les garçons
➔ Mạo từ không xác định với danh từ số nhiều.
➔ Cụm từ "Des robes longues" (Những chiếc váy dài) sử dụng mạo từ không xác định "des" để chỉ những chiếc váy nói chung.
-
Ambigu jusqu’au fond des yeux
➔ Tính từ với cụm giới từ.
➔ Tính từ "Ambigu" (Mơ hồ) được bổ sung bởi cụm giới từ "jusqu’au fond des yeux" (đến tận đáy mắt), làm tăng ý nghĩa của nó.
-
C’est bientôt la chasse aux sorcières
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh.
➔ Cụm từ "C’est bientôt" (Sắp tới) sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh sự kiện sắp xảy ra.
Album: Singles Collection (1981-2001)
Cùng ca sĩ
L'amour fou
Indochine
J'ai demandé à la lune
Indochine
L'aventurier
Indochine
Trois nuits par semaine
Indochine
Nos célébrations
Indochine
Karma Girls
Indochine
La belle et la bête
Indochine
Black City Parade
Indochine
Belfast
Indochine
3SEX
Indochine, Christine and the Queens
3e sexe
Indochine
Adora
Indochine
Leila
Indochine
Un été français
Indochine
Station 13
Indochine
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic