Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Bài ‘NOKIA’ của Drake cung cấp những câu thoại đậm chất slang, các cụm từ hỏi “Who’s callin’ my phone?” và ẩn dụ sáng tạo quanh tiếng chuông Nokia. Với giai điệu club sôi động và lời ca lặp lại bắt tai, bài hát không chỉ giúp bạn luyện phát âm, hiểu ngữ điệu hiện đại mà còn khám phá cách biểu đạt cảm xúc trong môi trường nightlife.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
teasin' /ˈtiːzɪn/ A2 |
|
|
leavin' /ˈliːvɪn/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
twirl /twɜːrl/ B1 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
bestie /ˈbɛsti/ B1 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ A2 |
|
|
impress /ɪmˈprɛs/ B1 |
|
|
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2 |
|
|
function /ˈfʌŋkʃən/ B1 |
|
|
addy /ˈædi/ B2 |
|
|
homegirls /ˈhoʊmɡɜːrlz/ B1 |
|
|
Gram /ɡræm/ B2 |
|
|
ice /aɪs/ A2 |
|
|
bless /blɛs/ A2 |
|
|
hos /hoʊz/ B2 |
|
🧩 Giải mã "NOKIA" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Who's callin' my phone?
➔ Sự rút gọn của 'Who is' và thì Hiện Tại Tiếp Diễn
➔ "Who's" là dạng rút gọn của "who is". Thì hiện tại tiếp diễn ("callin'") chỉ một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.
-
Where's the function?
➔ Sự rút gọn của 'Where is' và cách đặt câu hỏi
➔ "Where's" là dạng rút gọn của "where is". Đây là một câu hỏi sử dụng động từ "to be" và hỏi về vị trí của một thứ gì đó.
-
Send the addy
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Câu "Send the addy" là một hướng dẫn hoặc mệnh lệnh. Thể mệnh lệnh được sử dụng để bảo ai đó làm điều gì đó. Chủ ngữ "you" được ngầm hiểu.
-
The way I feel right now, I feel like we need to be all alone
➔ Giả định thức (ngụ ý) và Cấu trúc câu phức
➔ Cụm từ "I feel like we need to be" gợi ý một mong muốn hoặc một đề nghị, gần như ngụ ý giả định thức ("I feel like we *should* be"). Toàn bộ câu là một câu phức với hai mệnh đề được nối với nhau bằng "like".
-
So if you're just playin' around, you need to tell your girl "Take your fine ass home," and that's real
➔ Câu điều kiện (Loại 1), Thể mệnh lệnh, Lời nói trực tiếp
➔ Câu này là một câu điều kiện (Loại 1) với mệnh đề 'if' nêu một điều kiện có thể xảy ra. Cụm từ "Take your fine ass home" là một mệnh lệnh, và lời nói trực tiếp được chỉ ra bằng dấu ngoặc kép. "That's real" là một câu hỏi đuôi được sử dụng để nhấn mạnh.
-
I could change your life so easily
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' cho Khả năng/Năng lực
➔ Động từ khuyết thiếu "could" thể hiện khả năng tiềm tàng của người nói để thay đổi cuộc đời của ai đó một cách dễ dàng. Nó biểu thị một khả năng hơn là một sự chắc chắn.
-
I keep beggin' you to stay, but you're leavin' me
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn và cấu trúc 'keep + -ing'
➔ "I keep beggin'" sử dụng cấu trúc "keep + -ing" để mô tả một hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại. "You're leavin' me" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ một hành động đang xảy ra. Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, đặc biệt tương phản với hành động liên tục "begging", nhấn mạnh tính chất tiếp diễn và xung đột của tình huống.
-
Let me see you do your dance, let me see you twirl
➔ Mệnh lệnh thức với 'Let' và Đại từ tân ngữ
➔ Cấu trúc "Let me see..." được sử dụng để cho phép hoặc đưa ra một yêu cầu lịch sự. "Me" là đại từ tân ngữ, và các động từ "do" và "twirl" ở dạng nguyên thể theo sau "see".
Cùng ca sĩ
No Guidance
Chris Brown, Drake
Keep the Family Close
Drake
Started From The Bottom
Drake
Take Care
Drake
GIMME A HUG
Drake
NOKIA
Drake
First Person Shooter
Drake, J. Cole
Slime You Out
Drake, SZA
Hotline Bling
Drake
God's Plan
Drake
Work
Rihanna, Drake
SICKO MODE
Travis Scott, Drake
Over
Drake
What's My Name?
Rihanna, Drake
F**kin' Problems
A$AP Rocky, Drake, 2 Chainz, Kendrick Lamar
Aston Martin Music
Rick Ross, Drake, Chrisette Michele
God's Plan
Drake
One Dance
Drake, Wizkid, Kyla
She Will
Lil Wayne, Drake
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift