Hotline Bling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Drake

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

TẤT NHIÊN TÔI ĐÃ CHƠI - VỚI CHÂN TRƯỚC ĐÂY

VÂNG, TÔI YÊU CHÂN

(PHỤ NỮ NÓI CHUYỆN TRÊN ĐIỆN THOẠI)

♪ ♪

♪ BẠN ĐÃ TỪNG GỌI TÔI TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI, - BẠN ĐÃ TỪNG, BẠN ĐÃ TỪNG ♪

♪ VÂNG ♪

♪ BẠN ĐÃ TỪNG GỌI TÔI - TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ GỌI TÔI TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ NGHĨA LÀ - MỘT ĐIỀU ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ KỂ TỪ KHI TÔI RỜI - THÀNH PHỐ, BẠN ♪

♪ CÓ MỘT DANH TIẾNG - CHO BẢN THÂN BẠN BÂY GIỜ ♪

♪ MỌI NGƯỜI ĐỀU BIẾT - VÀ TÔI CẢM THẤY BỊ BỎ RƠI ♪

♪ CÔ GÁI, BẠN KHIẾN TÔI THẤY THẤT VỌNG, - BẠN KHIẾN TÔI CĂNG THẲNG ♪

♪ BỞI VÌ KỂ TỪ KHI TÔI - RỜI THÀNH PHỐ, BẠN ♪

♪ BẮT ĐẦU MẶC ÍT HƠN - VÀ RA NGOÀI NHIỀU HƠN ♪

♪ CÁC LY SÂU - TRÊN SÀN NHẢY ♪

♪ ĐI CHƠI VỚI MỘT SỐ CÔ GÁI - TÔI CHƯA BAO GIỜ THẤY TRƯỚC ĐÂY ♪

♪ BẠN ĐÃ TỪNG GỌI TÔI - TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ GỌI TÔI TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ KỂ TỪ KHI TÔI RỜI - THÀNH PHỐ, BẠN, BẠN, BẠN ♪

♪ BẠN VÀ TÔI CHỈ - KHÔNG HÒA HỢP ♪

♪ BẠN KHIẾN TÔI CẢM THẤY NHƯ - TÔI ĐÃ LÀM BẠN TỔN THƯƠNG ♪

♪ ĐI ĐẾN NHỮNG NƠI MÀ - BẠN KHÔNG THUỘC VỀ ♪

♪ KỂ TỪ KHI TÔI RỜI - THÀNH PHỐ, BẠN ♪

♪ BẠN CÓ ĐÚNG NHỮNG GÌ - BẠN ĐÃ YÊU CẦU ♪

♪ HẾT TRANG TRONG HỘ CHIẾU CỦA BẠN ♪

♪ ĐI CHƠI VỚI MỘT SỐ CÔ GÁI - TÔI CHƯA BAO GIỜ THẤY TRƯỚC ĐÂY ♪

♪ BẠN ĐÃ TỪNG GỌI TÔI - TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ GỌI TÔI TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ NHỮNG NGÀY NÀY, TẤT CẢ NHỮNG GÌ TÔI LÀM LÀ ♪

♪ TỰ HỎI CÓ PHẢI BẠN ĐANG - CÚI NGƯỜI CHO AI KHÁC KHÔNG ♪

♪ TỰ HỎI CÓ PHẢI BẠN ĐANG - CUỐN TRONG ĐIỀU GÌ ĐÓ CHO AI KHÁC KHÔNG ♪

♪ LÀM NHỮNG ĐIỀU MÀ TÔI - ĐÃ DẠY BẠN, ĐANG THỂ HIỆN CHO AI KHÁC ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN - AI KHÁC ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN - AI KHÁC, KHÔNG ♪

♪ TẠI SAO BẠN LUÔN CÔ ĐƠN ♪

♪ TẠI SAO BẠN LUÔN - CHẠY TRÊN ĐƯỜNG ♪

♪ TRƯỚC ĐÂY LUÔN Ở NHÀ, - LÀ MỘT CÔ GÁI TỐT ♪

♪ BẠN ĐÃ Ở TRONG KHU VỰC ♪

♪ BẠN NÊN CHỈ - LÀ CHÍNH MÌNH ♪

♪ NGAY BÂY GIỜ, BẠN LÀ - MỘT NGƯỜI KHÁC ♪

♪ BẠN ĐÃ TỪNG GỌI TÔI - TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ GỌI TÔI TRÊN ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI ♪

♪ KHUYA KHI BẠN - CẦN TÌNH YÊU CỦA TÔI ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ TÔI BIẾT KHI - ĐIỆN THOẠI ĐÓ RUNG ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ CHỈ CÓ THỂ - NGHĨA MỘT ĐIỀU ♪

♪ KỂ TỪ KHI TÔI - RỜI THÀNH PHỐ ♪

♪ ♪

[Tiếng Anh]

OF COURSE I'VE PLAYED WITH FEET BEFORE

YEAH, I LOVE FEET

(WOMEN TALKING ON PHONES)

♪ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY, YOU USED TO, YOU USED TO ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ AND I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY YOU ♪

♪ GOT A REPUTATION FOR YOURSELF NOW ♪

♪ EVERYBODY KNOWS AND I FEEL LEFT OUT ♪

♪ GIRL YOU GOT ME DOWN, YOU GOT ME STRESSED OUT ♪

♪ CAUSE EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ STARTED WEARING LESS AND GOIN' OUT MORE ♪

♪ GLASSES OF CHAMPAGNE OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ HANGIN' WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU, YOU, YOU ♪

♪ YOU AND ME WE JUST DON'T GET ALONG ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I DID YOU WRONG ♪

♪ GOING PLACES WHERE YOU DON'T BELONG ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ YOU GOT EXACTLY WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ RUNNING OUT OF PAGES IN YOUR PASSPORT ♪

♪ HANGING WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ THESE DAYS, ALL I DO IS ♪

♪ WONDER IF YOU BENDIN' OVER BACKWARDS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ WONDER IF YOUR ROLLIN' BACKWOODS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ DOING THINGS I TAUGHT YOU GETTIN' NASTY FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ YOU DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

♪ YOU DON'T NEED NOBODY ELSE, NO ♪

♪ WHY YOU NEVER ALONE ♪

♪ WHY YOU ALWAYS TOUCHING ROAD ♪

♪ USED TO ALWAYS STAY AT HOME, BE A GOOD GIRL ♪

♪ YOU WAS IN THE ZONE ♪

♪ YOU SHOULD JUST BE YOURSELF ♪

♪ RIGHT NOW, YOU'RE SOMEONE ELSE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ (US: /kɑːl/) A2	verb - gọi điện thoại cho ai đó
love /lʌv/ (US: /lʌv/) A2	verb - yêu thương ai đó
night /naɪt/ A1	noun - buổi tối, đêm
hotline /ˈhɒt.laɪn/ (UK), /ˈhɑːt.laɪn/ (US) B2	noun - đường dây điện thoại trực tiếp cho mục đích đặc biệt hoặc khẩn cấp
mean /miːn/ B1	verb - nghĩa là, có ý nghĩa
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi nơi nào đó
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - thành phố lớn
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - danh tiếng, tiếng xấu hoặc tốt về ai đó hoặc cái gì đó dựa trên hành vi hoặc đặc điểm của họ
stress /strɛs/ B1	noun - áp lực hoặc lo lắng gây ra bởi hoàn cảnh khó khăn
dance /dæns/ (US), /dɑːns/ (UK) A2	noun - một loạt các động tác theo nhạc verb - nhảy theo nhịp điệu của nhạc
stressed /ˈstrɛs.tɪd/ B2	adjective - cảm thấy căng thẳng hoặc lo lắng
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác
turn /tɜːrn/ (US: /tɜːrn/) B1	verb - thay đổi vị trí hoặc hướng đi