God's Plan – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Drake
• Album: Scorpion

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua “God's Plan” của Drake, một bài hát kết hợp giữa pop-rap và trap với giai điệu bắt tai và ca từ sâu sắc. Bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe mà còn khám phá cách Drake sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp về lòng biết ơn, sự kiên cường và trách nhiệm xã hội. Những câu hát như “God's plan, God's plan, I can't do this on my own” hay “I go hard on Southside G, I make sure that north-side eat” sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa hip-hop.

[Tiếng Việt]

Và họ ước ao, ước ao, ước ao, ước ao

Họ ước ao về tôi, yeah

Tôi luôn bình tĩnh, đừng gây sự với tôi

Giữ sự bình yên là một cuộc đấu tranh với tôi

Đừng đến lúc 6 giờ sáng để ôm tôi

Bạn biết tôi thích khi bạn yêu thương tôi

Tôi không muốn chết để họ nhớ tôi

Đúng, tôi thấy những điều họ ước ao về tôi

Hy vọng tôi có những người anh em sống lâu hơn tôi

Họ sẽ kể câu chuyện, mọi thứ khác biệt với tôi

Ý trời, ý trời

Tôi kiềm chế, đôi khi tôi không, yeahh

Tôi thấy tốt, đôi khi không, ayy, đừng

Tôi đi qua Weston Road, ayy, 'nessed

Có thể đi theo G-O-D, yeah, chờ

Tôi nỗ lực với Southside G, yeah, Way

Tôi đảm bảo phía bắc được no đủ

Và vẫn

Những điều xấu

Có rất nhiều điều xấu

Mà họ ước ao, ước ao, ước ao, ước ao

Họ ước ao về tôi

Những điều xấu

Có rất nhiều điều xấu

Mà họ ước ao, ước ao, ước ao, ước ao

Họ ước ao về tôi

Yeah, ayy, ayy (ayy)

Cô ấy hỏi, "Anh có yêu em không?" Tôi trả lời, "Chỉ một phần

Tôi chỉ yêu giường và mẹ tôi, xin lỗi"

Fifty Dub, tôi thậm chí còn xăm nó lên người

81, họ sẽ mang những kẻ phá đám đến bữa tiệc

Và bạn biết tôi

Biến O2 thành O3, dog

Không có 40, Oli', sẽ không có tôi

Hãy tưởng tượng nếu tôi chưa bao giờ gặp các broskis

Ý trời, ý trời

Tôi không thể làm điều này một mình, ayy, no, ayy

Ai đó đang theo dõi điều này kỹ lưỡng, yep, close

Tôi đã là tôi từ Scarlett Road, ayy, road, ayy

Có thể đi theo G-O-D, yeah, chờ

Tôi nỗ lực với Southside G, ayy, Way

Tôi đảm bảo phía bắc được no đủ, yuh

Và vẫn

Những điều xấu

Có rất nhiều điều xấu

Mà họ ước ao, ước ao, ước ao, ước ao

Họ ước ao về tôi

Yeah, yeah

Những điều xấu

Có rất nhiều điều xấu

Mà họ ước ao, ước ao, ước ao, ước ao

Họ ước ao về tôi

Yeah

[Tiếng Anh]

And, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me, yeah

I been movin' calm, don't start no trouble with me

Tryna keep it peaceful is a struggle for me

Don't pull up at 6 AM to cuddle with me

You know how I like it when you lovin' on me

I don't wanna die for them to miss me

Yes, I see the things that they wishin' on me

Hope I got some brothers that outlive me

They gon' tell the story, shit was different with me

God's plan, God's plan

I hold back, sometimes I won't, yeahh

I feel good, sometimes I don't, ayy, don't

I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed

Might go down a G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, yeah, Way

I make sure that north side eat

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, ayy, ayy (ayy)

She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly

I only love my bed and my momma, I'm sorry"

Fifty Dub, I even got it tatted on me

81, they'll bring the crashers to the party

And you know me

Turn a O2 into the O3, dog

Without 40, Oli', there'd be no me

'Magine if I never met the broskis

God's plan, God's plan

I can't do this on my own, ayy, no, ayy

Someone watchin' this shit close, yep, close

I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy

Might go down as G-O-D, yeah, wait

I go hard on Southside G, ayy, Way

I make sure that north side eat, yuh

And still

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah, yeah

Bad things

It's a lot of bad things

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'

They wishin' on me

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish /wɪʃ/ A1	verb - muốn điều gì đó xảy ra
calm /kɑːm/ A1	adjective - bình yên và yên tĩnh
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - gặp khó khăn hoặc cố gắng
cuddle /ˈkʌdl/ A2	verb - ôm ấp ai đó một cách yêu thương
peaceful /ˈpiːsfəl/ A2	adjective - không bị quấy rối; yên bình
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - đạt được điều gì đó bằng cách tinh tế hoặc khéo léo
tatted /ˈtætɪd/ B1	verb - có hình xăm
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - anh em trai hoặc bạn thân nam
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - không giống như người khác hoặc lẫn nhau
hard /hɑːrd/ A1	adjective - yêu cầu nỗ lực hoặc sức bền lớn
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - tình cảm hoặc tình yêu
partial /ˈpɑːrʃəl/ B1	adjective - chỉ liên quan đến một phần của điều gì đó
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - một hình vẽ được tạo bằng cách đưa mực vào da
close /kloʊz/ A1	adjective - gần về không gian, thời gian, hoặc mối quan hệ
outlive /ˌaʊtˈlɪv/ B2	verb - sống lâu hơn ai đó