Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đa sắc thái qua ca từ tiếng Tây Ban Nha trong '6 de Febrero'. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như nuối tiếc, tổn thương qua những ẩn dụ sáng tạo ('trả lại ngày 6 tháng Hai'). Bài hát đặc biệt với giai điệu synth-pop hoài cổ, câu chuyện cá nhân được kể qua góc máy tài liệu chân thực, cùng làn sóng fan đòi phát hành qua hashtag #AitanaLanza6DeFebrero trước khi chính thức ra mắt.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
febrero /feˈβɾeɾo/ A1 |
|
invierno /inˈβjeɾno/ A2 |
|
voz /bos/ A1 |
|
cuarto /ˈkwaɾto/ A1 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
favor /faˈβoɾ/ A2 |
|
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2 |
|
prometer /pɾomeˈteɾ/ B1 |
|
devolver /deβolˈβeɾ/ B2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1 |
|
ver /beɾ/ A1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ B1 |
|
lejano /leˈxano/ B2 |
|
azul /aˈsul/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “6 DE FEBRERO” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Un 6 de febrero
➔ Cách diễn đạt ngày tháng với "de" sau ngày
➔ Cụm "6 de febrero" dùng "de" để nối ngày "6" với tháng "febrero".
-
De lo verdadero a lo lejano
➔ Cấu trúc phạm vi "de... a..." (từ... đến...)
➔ Cấu trúc "de lo verdadero "a" lo lejano" diễn tả sự chuyển từ thực tại tới xa xôi.
-
¿Tú de qué vas?
➔ Câu hỏi "de qué + động từ" để hỏi mục đích hoặc nội dung
➔ Trong câu "¿Tú de qué vas?" phần "de qué" mở đầu câu hỏi về "bạn đang làm gì".
-
Fue un invierno en el que fuimos dos
➔ Mệnh đề quan hệ với "en el que" (trong đó)
➔ Cụm "en el que" mở đầu một mệnh đề quan hệ mô tả "mùa đông".
-
Es más frío cuando no estás tú
➔ So sánh bằng "más" + tính từ + mệnh đề thời gian "cuando"
➔ Ở đây "más frío" là tính từ so sánh và mệnh đề "cuando no estás tú" chỉ điều kiện khiến trời lạnh hơn.
-
Hoy ya no puedo escuchar tu voz
➔ Phủ định với "ya no" (không còn nữa)
➔ "ya no" cho biết khả năng nghe "không còn có thể" nữa.
-
Ahora devuélveme mi 6 de febrero
➔ Câu mệnh lệnh với đại từ tân ngữ trực tiếp đính kèm "-me"
➔ "Devuélveme" là sự kết hợp của mệnh lệnh "devuelve" và đại từ "me" (trả lại cho tôi).
-
¿Qué hago para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás?
➔ "para + động từ nguyên mẫu" (mục đích) và "sin + động từ nguyên mẫu" (không làm)
➔ "para olvidarte" diễn tả mục đích (để quên bạn), còn "sin poder devolver" nghĩa là "không thể trả lại".
-
Si piensas en mí, te pido un favor
➔ Câu điều kiện loại I với "si + hiện tại"
➔ "Si piensas en mí" dùng thì hiện tại sau "si" để diễn tả một điều kiện có thể xảy ra.
-
Aunque por ahora parezca peor
➔ Mệnh đề nhượng bộ với "aunque" + subjunctive
➔ "aunque" giới thiệu mệnh đề với subjunctive "parezca" để biểu đạt sự tương phản không chắc chắn.
Cùng ca sĩ

SENTIMIENTO NATURAL
Aitana, Myke Towers

6 DE FEBRERO
Aitana

GRAN VÍA
Quevedo, Aitana

Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra

CUANDO TE FUISTE
Aitana, Natalia Lacunza

+
Aitana, Cali Y El Dandee

11 RAZONES
Aitana

11 RAZONES
Aitana

Quieres
Aitana, Emilia, Ptazeta

Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner

CUANDO HABLES CON ÉL
Aitana

EX EX EX
Aitana, Kenia OS

SUPERESTRELLA
Aitana

La chica perfecta
Aitana, Fangoria

CONEXIÓN PSÍQUICA
Aitana

Hold
Aitana
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨