Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua SENTIMIENTO NATURAL - bài hát hoàn hảo để học tiếng Tây Ban Nha qua những hình ảnh ẩn dụ về định mệnh và từ vựng đa sắc thái. Giai điệu pha trộn pop-reggaeton cùng cách chuyển ngữ đầy cảm xúc của Aitana/Myke Towers giúp bạn tiếp thu từ lóng, cách diễn đạt tình cảm mãnh liệt và tham chiếu văn hóa (như Playa Hermosa). MV concept văn phòng độc đáo với thẩm mỹ xanh biển đặc trưng càng làm nổi bật thông điệp về duyên phận bất ngờ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
raro /ˈra.ɾo/ A2 |
|
|
sentido /senˈti.ðo/ B1 |
|
|
humano /uˈma.no/ A2 |
|
|
latido /laˈti.ðo/ B1 |
|
|
ritmo /ˈriθ.mo/ A2 |
|
|
sano /ˈsa.no/ A2 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
hermosa /eɾˈmo.sa/ A2 |
|
|
brutal /bɾuˈtal/ B2 |
|
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
|
natural /na.tuˈɾal/ A2 |
|
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1 |
|
|
espacio /esˈpa.θjo/ A2 |
|
|
musa /ˈmu.sa/ B2 |
|
|
cantante /kanˈtan.te/ A2 |
|
|
labio /ˈla.βjo/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A1 |
|
|
frío /ˈfɾi.o/ A1 |
|
🚀 "raro", "sentido" - “SENTIMIENTO NATURAL” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành (he sentido) và cách dùng Ser vs Estar (es)
➔ "He sentido" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một hành động hoàn thành tại một thời điểm không xác định trong quá khứ. "Es humano" sử dụng "ser" để mô tả một phẩm chất vốn có.
-
A UN RITMO QUE NO ES SANO
➔ Thể giả định (es) sau 'que' diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Cụm từ này sử dụng "es sano" (giả định) vì nó theo sau "que no" diễn tả một ý kiến chủ quan hoặc sự không chắc chắn.
-
¿QUÉ SENTIDO TIENE QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES?
➔ Cấu trúc vô nhân xưng "tiene" + Thể giả định "se sienta" + Quá khứ hoàn thành "te conozca"
➔ "Qué sentido tiene" là một cấu trúc vô nhân xưng diễn tả một câu hỏi chung. "Se sienta" ở thể giả định vì nó diễn tả một cảm giác hoặc ý kiến chủ quan. Về mặt kỹ thuật, trong ngữ cảnh này, 'te conociera' có thể chính xác hơn về mặt ngữ pháp vì nó đề cập đến một cảm giác về quá khứ. Tuy nhiên, 'te conozca' nhấn mạnh cảm giác tiếp diễn đến hiện tại.
-
CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE
➔ Tương lai đơn với 'ir a' (va a querer) + nguyên thể (ser)
➔ "Va a querer" chỉ ra tương lai gần, một điều gì đó sẽ xảy ra sớm. Nó được theo sau bởi động từ nguyên thể "ser".
-
YO ME ESTABA ENAMORRIO
➔ Thì Quá Khứ Tiếp Diễn (estaba enamorrio) - imperfecto với estar. Lưu ý rằng 'enamorrio' có khả năng là tiếng lóng của 'enamorado'
➔ "Estaba enamorrio" mô tả một trạng thái đang yêu đã diễn ra trong quá khứ. Nó sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để nhấn mạnh thời lượng của cảm xúc. "Enamorrio" có khả năng là một biến thể tiếng lóng hoặc vùng miền của "enamorado".
-
ES NATURAL EL SENTIMIENTO
➔ Sử dụng "ser" cho đặc tính vốn có
➔ "Es natural" sử dụng "ser" vì bản chất tự nhiên được xem là một đặc điểm vốn có, không thay đổi của cảm xúc.
Cùng ca sĩ
SENTIMIENTO NATURAL
Aitana, Myke Towers
6 DE FEBRERO
Aitana
GRAN VÍA
Quevedo, Aitana
Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra
CUANDO TE FUISTE
Aitana, Natalia Lacunza
+
Aitana, Cali Y El Dandee
11 RAZONES
Aitana
11 RAZONES
Aitana
Quieres
Aitana, Emilia, Ptazeta
Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner
CUANDO HABLES CON ÉL
Aitana
EX EX EX
Aitana, Kenia OS
SUPERESTRELLA
Aitana
La chica perfecta
Aitana, Fangoria
CONEXIÓN PSÍQUICA
Aitana
Hold
Aitana
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨