Back Door – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: The 1st Album Repackage "IN生"

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, cậu muốn vào không?

Nhích qua đi, tôi đến đây rồi

Lần trước chỉ là làm quen thôi, ừ hử

Lần này, là chính thức rồi đó

Nếu không thể xử lý nổi thì tránh xa ra đi nhé

Ồ, chắc cậu phải cảm thấy căng thẳng rồi

Hãy để mọi thứ trôi đi và sống hết mình, mọi người ơi

Tắt đèn đi và thắp sáng đôi mắt suốt đêm này

Đừng giấu sự hào hứng nữa, hãy thả lỏng tất cả ra

Tôi sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó để thấy tất cả những gì tôi muốn

Tôi nghe thấy âm nhạc đang chơi bên kia cánh cửa

Tôi hét lên to hết cỡ, mà tôi chẳng sợ gì

Không còn thì giờ để do dự nữa

Này

Vào đi

Này

Chỉ dành cho người có quyền thôi, cửa sau này

Nếu muốn được phép vào

Này, chắc đây là tất cả rồi

Đã đến lúc sẵn sàng để đi rồi

Cơ thể này đã chịu đủ rồi vì chủ không tốt

Chẳng sao, tôi sẽ bù đắp cho cậu, cứ theo tôi qua cửa sau đi

Chẳng sao cả vì đây không phải SECOM

Âm thanh tôi nghe thấy là tiếng nhạc rộn ràng

Hãy chơi tới tận khuya, thứ tôi cần là thêm cafe

Nếu muốn, cứ vào thôi, mật khẩu là Open Sesame

Mọi thứ trông khác hẳn, và lúc này, mọi thứ trở nên hoàn hảo

Tôi đang thấy khát vọng của mình diễn ra trước mắt

Tôi hét to hết cỡ, mà tôi chẳng sợ gì

Không còn thì giờ để do dự nữa

Này

Vào đi nào

Này

Chỉ dành cho người có quyền, cửa sau này

Nếu muốn có quyền truy cập

Gõ cửa

Tắt đèn đi

Ừ, mọi thứ càng ngày càng lộng lẫy hơn đó

Ừ, chúng ta sẽ làm điều đó ngay bây giờ, ngay bây giờ thôi em yêu

Hãy tỉnh lại đi từ giờ phút này

Nhìn thế giới này và giữ nó trong tầm mắt của bạn

Trái tim bạn đập rộn ràng rum pum pum pum

Hãy làm cho họ thốt lên wow, wow, wow, yeah

Mang tất cả tới, tất cả, tất cả, này

Hát theo, theo, theo, này

3, 2, 1

Chỉ dành cho người có quyền, cửa sau này

Nếu muốn có quyền truy cập

Gõ cửa

Chuông reo rồi, chúng ta điên cuồng lên nào

Hôm nay, chúng ta lại thể hiện phong cách của mình

Chuông reo rồi, chúng ta lại cuồng nhiệt

Tối nay, tôi lại gâu gâu nữa đó này

Chuông reo rồi, chúng ta lại cuồng nhiệt

Hôm nay, chúng ta lại thể hiện phong cách của mình

Chuông reo rồi, chúng ta lại cuồng nhiệt

Này, cậu muốn vào không?

[Tiếng Anh]

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come

Last time was just a warm-up umm

This time, it’s for real party

Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

Turn off the light and light up your eyes all night

Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted

I can hear the music playing on the other side of the door

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

Ey I guess this is it

It’s time to think ready to go

This body suffered enough from having a bad owner

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

Lights out

Yeah it is getting more glamorous as time passes

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on

Look at this world and keep it in your eyes

Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

Bring ‘em all, all, all, ey

Sing along, along, along, hey

3 2 1

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
come /kʌm/ A1	verb - đến
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - chịu đựng
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - hư cấu
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - được ủy quyền
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - hấp dẫn
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - hào hứng
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - giấu
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - theo
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'let' + tân ngữ + động từ nguyên thể

  ➔ 'Let' được dùng để cho phép hoặc đề nghị, theo sau là tân ngữ và động từ nguyên thể.

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ Các câu mệnh lệnh dùng động từ cụm 'turn off' và 'light up'

  ➔ 'Turn off' và 'light up' là các cụm động từ dùng để ra lệnh tắt hoặc bật something.

• If you want to be authorized

  ➔ Câu điều kiện với 'if' + thì hiện tại

  ➔ 'If' giới thiệu mệnh đề điều kiện, ý nói hành động phụ thuộc vào điều kiện đó đúng hay sai.

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'that I’m hearing' cung cấp thêm thông tin về 'sound'

  ➔ Mệnh đề 'that I’m hearing' là mệnh đề quan hệ mô tả 'sound'.

• The bell rings and we go crazy

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thói quen và liên từ 'and'

  ➔ Động từ hiện tại 'rings' và 'go' thể hiện hành động lặp đi lặp lại, kết nối bằng 'and'.

• The passcode is Open Sesame

  ➔ Câu đơn với động từ to be + cụm danh từ

  ➔ 'Is' là động từ liên kết kết nối chủ ngữ với phần bổ nghĩa, 'Open Sesame'.