白日 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
罪 /つみ/ B2 |
|
|
雪 /ゆき/ A1 |
|
|
春風 /はるかぜ/ B2 |
|
|
人生 /じんせい/ B1 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
道 /みち/ A2 |
|
|
間違い /まちがい/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
|
笑う /わらう/ A2 |
|
|
生きる /いきる/ A2 |
|
|
忘れる /わすれる/ B1 |
|
|
出会う /であう/ B1 |
|
|
正しい /ただしい/ B1 |
|
|
今 /いま/ A1 |
|
|
街 /まち/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
知らず知らずのうちに
➔ Diễn đạt hành động mà không nhận thức rõ hoặc vô thức thực hiện.
➔ Cụm từ "知らず知らずのうちに" sử dụng hai lần danh từ "知らず" (không biết) kết hợp với "のうちに" để chỉ hành động không nhận thức.
-
〜てはいけない
➔ Diễn đạt sự cấm làm gì hoặc không được phép làm.
➔ Mẫu "〜てはいけない" dùng với động từ ở dạng te để biểu thị hành động bị cấm.
-
〜から
➔ Diễn đạt điểm bắt đầu hoặc lý do của một sự việc.
➔ Hạt "〜から" được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc nguyên nhân, như trong "歩き出さなきゃ" có nghĩa là "phải bắt đầu đi từ bây giờ".
-
〜ように
➔ Diễn đạt mục đích hoặc trạng thái/manner mong muốn.
➔ Cụm từ "〜ように" dùng để chỉ ra hành động hoặc trạng thái mong muốn hoặc để đưa ra yêu cầu.
-
〜が降りしきる
➔ Miêu tả hành động liên tục hoặc không ngừng, ở đây dùng để chỉ tuyết rơi dày đặc.
➔ Cụm "〜が降りしきる" kết hợp hạt "が" với động từ "降りしきる" (rơi mạnh hoặc liên tục) để mô tả tuyết rơi không ngừng nghỉ.
-
全てを包み込んでくれ
➔ Cụm động từ với dạng causative "包み込んでくれ" để yêu cầu hoặc thể hiện việc ai đó bao trùm hoặc bao gồm mọi thứ.
➔ Động từ "包み込む" (bao quanh, giữ chặt) được chia ở dạng te "包み込んで" cộng với "くれ" để yêu cầu hoặc thể hiện mong muốn, có nghĩa là "hãy bao bọc mọi thứ cho tôi".
Album: CEREMONY
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
