硝子窓

• By: King Gnu
• Album: THE GREATEST UNKNOWN

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
硝子窓 (garasu mado) /ɡäɾäsɯmädo/ B2	noun - cửa sổ kính
お願い (onegai) /o̞ne̞ɡä̠i/ A2	noun - yêu cầu, mong muốn verb - làm ơn
手 (te) /te/ A1	noun - tay
幸せ (shiawase) /ɕiäwäsẽ/ A2	noun - hạnh phúc adjective - hạnh phúc, may mắn
人波 (hitonami) /hito̞nami/ B2	noun - đám đông người
溺れる (oboreru) /o̞bo̞ɾe̞ɾɯ/ B1	verb - chết đuối, đắm chìm trong
滲む (nijimu) /ɲiʑimɯ/ B2	verb - nhòe, chảy, rỉ ra
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1	noun - đêm
運命 (unmei) /ɯ̃mme̞ː/ B2	noun - vận mệnh, số phận
言葉 (kotoba) /ko̞to̞ba/ A2	noun - từ ngữ, ngôn ngữ
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - tâm, lòng, tinh thần
音 (oto) /o̞to̞/ A1	noun - âm thanh
痛み (itami) /itami/ A2	noun - đau đớn
大人 (otona) /o̞to̞na/ A2	noun - người lớn
悲しみ (kanashimi) /kana̠ɕimi/ B1	noun - nỗi buồn
街 (machi) /mät͡ɕi/ A1	noun - thị trấn, thành phố

Ngữ pháp:

• ねえ お願いこの手を牽き寄せ

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu, như trong "お願い" (làm ơn).

• 幸せの向こう側まで連れてってよ

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn "連れてって" chỉ ra một yêu cầu hành động, có nghĩa là 'dẫn tôi đi'.

• 心の軋む音を奏でて

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để kết nối các hành động, chỉ ra hành động đang diễn ra, như trong 'chơi âm thanh'.

• 誰もが一悪を以って歪さ笑って

  ➔ Thì bị động

  ➔ Câu này sử dụng thì bị động để diễn đạt rằng mọi người cười vào sự méo mó, chỉ ra một hành động được thực hiện đối với chủ thể.

• 弱さは負けじゃない

  ➔ Thì phủ định

  ➔ Câu này sử dụng thì phủ định để khẳng định rằng sự yếu đuối không phải là thất bại.

• 誰も知らない街まで連れてってよ

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề quan hệ "誰も知らない" (mà không ai biết) để mô tả thành phố.

• 生き抜く意味を探し続けたい

  ➔ Thì mong muốn

  ➔ Câu này sử dụng thì mong muốn "探し続けたい" để diễn đạt một ước muốn tiếp tục tìm kiếm.