CHEERS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SEVENTEEN

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi đổ một cái gì đó lên piano

Không có kick không có snare nhưng nhịp điệu thật kỳ lạ

Mọi người hãy đi cùng tôi, không khí này hãy lắc lư

Chúng tôi xây dựng một tòa nhà từ căn hộ tầng hầm của mình

Ôi, chúng tôi biết cảm giác này

Ôi brr brr quy tắc, chỉ cần phá vỡ nó

Ôi, chúng ta có thể thay đổi mọi thứ

La La La La La La La La La La La

Quá nhiều miệng, chúng ta sẽ làm gì với thức ăn tôi tự hỏi

Họ không biết, họ không biết, họ không biết

Tôi không biết chúng ta sẽ bay cao đến đâu

Mọi người hãy giơ tay lên trời

Tại bữa tiệc yo Cheers

Tại bữa tiệc cốc Cheers

Tại bữa tiệc yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

Tại bữa tiệc tôi

Tôi đổ một cái gì đó lên piano

Không có kick không có snare nhưng nhịp điệu thật kỳ lạ

Mọi người hãy đi cùng tôi, không khí này hãy lắc lư

Chúng tôi xây dựng một tòa nhà từ căn hộ tầng hầm của mình

Yeh Yeh 808 Bass ra ngoài

Yeh yeh nhịp điệu không vấn đề gì, tôi đang nhảy

Yeh yeh thấy bánh xe siêu xe trắng 160 BPM tốc độ

Bắt đầu từ hai pyeong, được bao quanh bởi mười hai người

Chạy trên đường cao tốc khu vực cao tốc từ đây trở đi

Ay Ay Ay Ay không ai có thể theo kịp

Ay Ay Ay Ay giờ họ đều theo chúng ta

Họ đều nói chúng ta sẽ gặp tai nạn và cháy

Họ không biết, họ không biết, họ không biết

Tôi không biết chúng ta sẽ bay cao đến đâu

Mọi người hãy giơ tay lên trời

Tại bữa tiệc yo Cheers

Tại bữa tiệc cốc Cheers

Tại bữa tiệc yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

Tại bữa tiệc tôi

Tôi đổ một cái gì đó lên piano

Không có kick không có snare nhưng nhịp điệu thật kỳ lạ

Mọi người hãy đi cùng tôi, không khí này hãy lắc lư

Chúng tôi xây dựng một tòa nhà từ căn hộ tầng hầm của mình

Mọi người hãy theo chúng tôi, giơ tay lên Cheers uh

Mọi người hãy theo chúng tôi, bất kể bạn ở đâu

Mọi người hãy theo chúng tôi, giơ tay lên Cheers uh

Mọi người hãy theo chúng tôi, bất kể bạn ở đâu

Chúng ta có thích chính mình không?

Tôi không quan tâm đến điều đó

Số tăng lên, thác nước đổ

Yah nói ra mà không có bộ lọc, điều chỉnh sau

Nhảy như chúng tôi, mông tôi bam

Tôi đổ một cái gì đó lên piano

Không có kick không có snare nhưng nhịp điệu thật kỳ lạ

Mọi người hãy đi cùng tôi, không khí này hãy lắc lư

Chúng tôi xây dựng một tòa nhà từ căn hộ tầng hầm của mình

[Tiếng Anh]

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Aw we know this vibe

Aw brr brr the rule, just break it haw

Aw we can change up change it all up

La La La La La La La La La La La

Too many mouths what do we do for food I wondered

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Yeh Yeh 808 Bass out s**t

Yeh yeh the rhythm’s no problem I’m groovin’

Yeh yeh see the white supercar wheels 160 BPM speed

Started from two pyeong, flanked by twelve guys

Dash on the highway highpass zone here on out

Ay Ay Ay Ay no one can keep up

Ay Ay Ay Ay now they all follow us

They all said we’d crash and burn

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Do we like us?

I don’t give a buck bro

Increasing digits crashing waterfalls

Yah blurtin’ out with no filter adjust later

Dance like us my butt bam

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spill /spɪl/ B1	verb - làm cho chất lỏng chảy ra ngoài
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - một mẫu mạnh mẽ, lặp lại thường xuyên của chuyển động hoặc âm thanh
ambiance /ˈæm.bi.ɑːns/ B2	noun - tính cách và bầu không khí của một nơi
building /ˈbɪl.dɪŋ/ A2	noun - một cấu trúc có mái và tường
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời
cheers /tʃɪrz/ A2	noun - một tiếng hô vui vẻ hoặc khích lệ
rise /raɪz/ A2	verb - di chuyển từ vị trí thấp hơn lên vị trí cao hơn
hands /hændz/ A1	noun - phần cuối của cánh tay con người
glass /ɡlæs/ A2	noun - một cái bình để uống
follow /ˈfɑː.loʊ/ A1	verb - đi hoặc đến sau
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - làm cho cái gì đó khác đi
unit /ˈjuː.nɪt/ B1	noun - một thứ hoặc người đơn lẻ
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - một con đường chính để đi lại xa
crash /kræʃ/ B2	verb - va chạm mạnh với cái gì đó
burn /bɜrn/ B2	verb - bị cháy hoặc gây ra cháy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I spill something out on the piano

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

• They don’t know

  ➔ Hình thức phủ định trong thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ này sử dụng hình thức phủ định để chỉ ra rằng 'họ' thiếu kiến thức.

• Everybody raise your hands up to the sky

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• We build a building from our basement unit

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra.

• I don’t know how high we’ll rise

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Cụm từ này sử dụng 'will' để chỉ ra một hành động hoặc sự kiện trong tương lai.

• Dance like us my butt bam

  ➔ So sánh

  ➔ Cụm từ này sử dụng so sánh để so sánh hành động nhảy múa với 'chúng tôi'.

• Everybody take our lead get your hands up Cheers uh

  ➔ Thì mệnh lệnh với động từ ghép

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để chỉ dẫn mọi người theo sau.