Rock with you – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SEVENTEEN
• Album: Attacca

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

You made this song who I am

Bạn đã làm bài hát này thành con người tôi

And here you come

Và rồi bạn đến

Three two one

Ba, hai, một

Want to give everything

Muốn trao tất cả

If I can just have you

Chỉ cần có bạn là đủ

Won’t let them break your heart oh no

Không để ai làm tổn thương trái tim bạn, ôi không

Without you I’m nothing

Thiếu bạn, tôi chẳng là gì

No words are enough for you

Không lời nào đủ dành cho bạn

Want to write it lyrical

Muốn viết thật cảm xúc

So let me read and write my emotions through you

Vậy để tôi đọc và viết cảm xúc của mình qua bạn

I just want to love you

Chỉ muốn yêu bạn

Alone I don’t want to leave you

Một mình tôi không muốn rời xa bạn

I just want you, I need you

Chỉ cần có bạn, tôi cần bạn

The night is short can’t take you for granted

Đêm dài lắm, đừng xem thường bạn

I tell you

Tôi nói với bạn

This time I wanna rock with you

Lần này tôi muốn cùng bạn nhảy

Moonlight tonight Shine on you

Dưới ánh trăng tối nay, soi sáng cho bạn

Tonight I wanna ride with you

Tối nay tôi muốn cùng bạn đi chơi

Wherever we go

Dù đi đâu, ta vẫn bên nhau

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

Wherever we are

Dù ở đâu

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

No matter where we are

Cho dù chúng ta ở đâu

Even if the world is ending

Dù thế giới có kết thúc

I wanna ride with you

Tôi vẫn muốn đi cùng bạn

I’m running for you

Chạy vì bạn

Do anything for you

Làm bất cứ điều gì vì bạn

Just you till my last breath

Chỉ có bạn mãi trong hơi thở cuối cùng

No words are enough for you

Không lời nào đủ dành cho bạn

Want to keep it melodical

Muốn giữ cho cảm xúc mượt mà

So let me listen to all your emotions

Vậy để tôi lắng nghe hết cảm xúc của bạn

I just want to love you

Chỉ muốn yêu bạn

Alone I don’t want to leave you

Một mình tôi không muốn rời xa bạn

I just want you, I need you

Chỉ muốn có bạn, tôi cần bạn

The night is short can’t take you for granted

Đêm ngắn lắm, đừng xem thường bạn

I tell you

Tôi nói với bạn

This time I wanna rock with you

Lần này tôi muốn cùng bạn nhảy

Moonlight tonight Shine on you

Dưới ánh trăng tối nay, soi sáng cho bạn

Tonight I wanna ride with you

Tối nay tôi muốn cùng bạn đi chơi

Wherever we go

Dù đi đâu, ta vẫn bên nhau

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

Wherever we are

Dù ở đâu

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

No matter where we are

Cho dù chúng ta ở đâu

Even if the world is ending

Ngay cả khi thế giới sắp kết thúc

I wanna

Tôi muốn

Ride with you

Đi bên bạn

Fall into your eyes

Rơi vào đôi mắt bạn

Every moment is pointing to you

Mỗi khoảnh khắc đều hướng về bạn

All I ever need is you

Tất cả những gì tôi cần chính là bạn

Take nothing for granted, you’re all I got

Đừng xem thường, bạn là tất cả tôi có

Won’t let them break your heart oh no

Không để ai làm tổn thương trái tim bạn, ôi không

Wherever we go

Dù đi đâu

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

Wherever we are

Dù ở đâu

Baby hold on Baby hold on

Em yêu, giữ vững nào, giữ vững nào

No matter where we are

Cho dù chúng ta ở đâu

Even if the world is ending

Dù thế giới có kết thúc

I wanna rock with you

Tôi muốn cùng bạn nhảy

I wanna rock with you

Tôi muốn cùng bạn nhảy

I wanna stay with you

Tôi muốn ở bên bạn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim noun - trái tim (tình cảm)
night /naɪt/ A1	noun - đêm
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - cảm xúc
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - mọi thứ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm
break /breɪk/ B1	verb - phá vỡ
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
last /læst/ A2	adjective - cuối cùng verb - kéo dài
keep /kiːp/ A2	verb - giữ
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn