F*ck My Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
world /wɜːrld/ A1 |
|
stupid /ˈstuː.pɪd/ A2 |
|
aim /eɪm/ B1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1 |
|
numb /nʌm/ B2 |
|
secret /ˈsiː.krɪt/ B2 |
|
commitment /kəˈmɪt.mənt/ C1 |
|
embarrassment /ɪmˈbær.əs.mənt/ C1 |
|
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B2 |
|
tired /taɪrd/ A2 |
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Because this comfort is meaningless
➔ because + mệnh đề để giải thích lý do
➔ dùng để thể hiện lý do cho điều gì đó
-
I lost my way, I lost my aim
➔ thì quá khứ đơn để chỉ hành động đã kết thúc
➔ dùng để miêu tả hành động đã kết thúc trong quá khứ
-
I just wanna find myself before I disappear completely
➔ want to + động từ nguyên thể để thể hiện mong muốn
➔ dùng để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn làm điều gì đó
-
Isn’t there anyone who could trade their heart with mine just for a day?
➔ câu hỏi dạng 'Isn't there' để hỏi về sự tồn tại
➔ được dùng để hỏi xem có thứ gì đó hoặc ai đó tồn tại hay không
-
We’re so used to feeling numb in this life
➔ be + used to + V-ing để diễn đạt sự quen thuộc hoặc quen với việc gì đó
➔ dùng để mô tả việc quen với điều gì đó
-
Now I just wanna find myself
➔ just + want to + động từ nguyên thể để nhấn mạnh
➔ được dùng để nhấn mạnh mong muốn của người nói
-
Because this commitment is meaningless
➔ because + mệnh đề để giải thích lý do
➔ dùng để đưa ra lý do hoặc giải thích cho điều gì đó