HOT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: SEVENTEEN

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “HOT” của SEVENTEEN để học tiếng Hàn qua những câu mang sức mạnh và cảm xúc cuồng nhiệt! Bài hát chứa nhiều từ vựng về năng lượng, quyết tâm và hình ảnh “sun”, giúp bạn mở rộng vốn từ miêu tả cảm xúc. Cấu trúc câu ngắn gọn, điệp khúc lặp lại và cách phát âm nhanh của các đoạn rap là cơ hội luyện nghe và luyện nói chuẩn. Hãy cùng trải nghiệm âm nhạc đặc biệt này và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Mọi người đang nhìn chúng ta (nhìn kia)

Xe ngựa chạy trên mặt trời (Tiếp tục chạy, Uh)

Ngọt ngào Ngọt ngào Ngọt ngào Ngọt ngào

Súng nổ vang sau đó (Cảm giác cay nòng)

Bắn tia nắng vào trái tim (Chỉ muốn làm điều này)

Ngọt ngào Ngọt ngào

Tăng âm nhạc thật lớn, bật lên

Chạy không thương tiếc trên thế gian

Lướt sau mặt trời, nhấn còi inh ỏi, đúng phong cách chúng ta Fire (theo cách của chúng ta)

Cố theo ai đó làm gì (cố làm gì đó)

Làm theo phong cách của chúng ta, càng nhiều càng tốt (theo phong cách của chúng ta, càng nhiều càng tốt)

Nói ah, nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng

Ngày không đêm, trời đỏ rực

Ánh sáng trên thế giới như chỉ có một (như tan thành một thể)

Hít thở mãnh liệt với nhịp đập và cảm giác bốc lửa

Bỏ cược vào mặt trời định mệnh ngày mai

Theo kịp đi nào

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Bài hát này cháy như HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Ừ, tôi cũng đang chạy quá nóng HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Hướng về mặt trời, đốt cháy đi

Rất nóng (Bùm Brr Bùm Bùm)

Hướng về mặt trời, đốt cháy đi

Nóng bỏng, bài hát này mọi người cùng hát lớn

Này, thổi kèn qua những cơn sóng sa mạc, chạy đi

Tôi không muốn, ờ, thêm một cơ hội nữa

Tụi mình sẽ cược tất cả vào khoảnh khắc này

Bật mặt nắng về phía mặt trời, bóng tối của tôi trở thành ánh sáng

Yeh, trái tim bốc cháy, không có lời nói dối, chúng ta chắc chắn

Cứ như sắp vỡ tung ra, tôi không thể thở, trái tim nhiệt huyết

Hít thở mãnh liệt, cảm giác bốc lửa

Bạn biết phải làm gì, hey, bạn biết phải làm gì

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Bài hát này cháy như HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Ừ, tôi cũng đang chạy quá nóng HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Vượt qua rừng sâu rồi chạy nhanh

Trên đại dương sâu thẳm, mặt trời kia đó

Chúng ta qua lửa vượt giới hạn một lần nữa

Chẳng bao lâu, chúng ta sẽ bay cao trở thành mặt trời, ơ!

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Bài hát này cháy như HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Chúng ta thả xuống như HOT HOT HOT

(Ôi, cảm giác thật nóng bỏng)

Ừ, tôi cũng đang chạy quá nóng HOT HOT HOT HOT

(Bùm Brr Bùm Bùm)

Hướng về mặt trời, đốt cháy đi

Rất nóng (Bùm Brr Bùm Bùm)

Hướng về mặt trời, đốt cháy đi

Nóng bỏng, bài hát này mọi người cùng hát lớn

[Tiếng Hàn Quốc]

모두 우릴 쳐다봐 (봐)

태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)

태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)

Juicy Juicy

음악 소리 크게 Turn up

세상을 사정없이 달려

태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)

뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)

우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)

Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워

밤이 없는 낮 하늘은 붉은색

모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

운명의 태양에 내일을 걸어봐

따라오라 Go

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Ay 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 Drive away

I don’t want uh one more chance

이 순간에 모든 걸 걸을래

태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼

Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해

터질 것만 같아 I can’t breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

You know what to do, hey you know what to do

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

깊은 숲을 헤치고서 달려

깊은 바다 위에 태양이여

우린 Through the fire 한계를 다시 넘어

어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야 Aw!

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - mặt trời
달리다 /dal.li.da/ A1	verb - chạy
뜨겁다 /tteu.geop.da/ A2	adjective - nóng
음악 /eu.mak/ A1	noun - âm nhạc
리듬 /ri.deum/ B1	noun - nhịp điệu
불붙이다 /bul.bu.chi.da/ B2	verb - đốt cháy
경적 /gyeong.jeok/ B2	noun - còi
세상 /se.sang/ A1	noun - thế giới
심호흡 /sim.ho.heup/ B2	noun - hơi thở sâu
확실하다 /hwak.sil.ha.da/ B2	adjective - chắc chắn
불 /bul/ A1	noun - lửa
가슴 /ga.seum/ A1	noun - ngực
밤 /bam/ A1	noun - đêm
하늘 /ha.neul/ A1	noun - bầu trời
소리 /so.ri/ A1	noun - âm thanh
방식 /bang.sik/ B1	noun - phương pháp
기회 /gi.hwe/ B1	noun - cơ hội