La Chica del Bikini Azul – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Luis Miguel

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu Latin Pop sôi động của Luis Miguel để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Bài hát này không chỉ đặc biệt bởi phong cách âm nhạc thập niên 80 mà còn là cách tuyệt vời để bạn học các từ vựng về cảm xúc, miêu tả ngoại hình và những cấu trúc giao tiếp tự nhiên trong bối cảnh mùa hè lãng mạn.

[Tiếng Việt]

Đơn độc và buồn, dưới ánh mặt trời

Trên bãi biển tôi tìm tình yêu, chắc chắn có

Một nơi cho tôi

Người đến, người đi

Sóng, nước, ánh sáng và muối, và trên da tôi

Nhiệt độ tăng lên nữa

Bỗng dưng, chớp!

Cô gái trong bikini xanh

Bỗng dưng, chớp!

Biển đổi màu

Một lần duy nhất

Cô ấy, là cơ hội của tôi

Tôi có lá A (chớp!)

Và tôi không thể thất bại, ôi!

Ta-ta, tan

Tan, tan, tin

Ta-ta, ta-ta, ta

Uh, ah!

Lại một lần nữa, chớp!

Cô gái trong bikini xanh

Cô ấy nhìn tôi và chớp!

Chúng tôi nói mà không nói

Không thể, không thật

Đầu tôi sắp nổ tung, tôi không biết nữa

Mình ổn hay không

Bỗng dưng, chớp!

Cô gái trong bikini xanh

Bỗng dưng, chớp!

Biển đổi màu

Một lần duy nhất

Cô ấy, là cơ hội của tôi

Tôi có lá A

Và tôi không thể thất bại, ôi!

Na-na, nara

Ôi, ôi, ôi!

Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!

...

Lại một lần nữa, chớp!

Cô gái trong bikini xanh

Cô ấy nhìn tôi và chớp!

Chúng tôi nói mà không nói

Một lần duy nhất

Cô ấy, là cơ hội của tôi

Tôi có lá A

Và tôi không thể thất bại

Chớp!

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Solo y triste, y bajo el sol

En la playa busco amor, debe haber

Un lugar para mí

Gentes vienen, gentes van

Olas, agua, luz y sal, y en mi piel

El calor sube más

De pronto, ¡flash!

La chica del bikini azul

De pronto, ¡flash!

Cambió el color del mar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as (¡flash!)

Y no puedo fallar, ¡oh!

Ta-ta, tan, tan

Tan, tan, tin

Ta-ta, ta-ta, ta

¡Uh, ah!

De nuevo, ¡flash!

La chica del bikini azul

Me mira y ¡flash!

Hablamos sin hablar

No es posible, no es verdad

Mi cabeza va a estallar, ya no sé

Si estoy bien o estoy mal

De pronto, ¡flash!

La chica del bikini azul

De pronto, ¡flash!

Cambió el color del mar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as

Y no puedo fallar, ¡oh!

Na-na, nara

¡Oh, oh, oh!

¡Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!

De nuevo, ¡flash!

La chica del bikini azul

Me mira y ¡flash!

Hablamos sin hablar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as

Y no puedo fallar

¡Flash!