Llévame viento – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu mộc mạc và đầy cảm xúc của 'Llévame viento'. Bài hát không chỉ là một trải nghiệm âm nhạc tinh tế mà còn là cách tuyệt vời để bạn học cách biểu đạt sự hoài niệm và những từ ngữ giàu hình ảnh về thiên nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Viento, llévame a donde la bruma no pueda encontrarme
➔ Sử dụng cách động từ subjunctive trong mệnh đề phụ phủ định sau "no".
➔ Động từ ""pueda"" ở dạng **subjunctive** vì nó theo sau một mệnh đề phủ định ("no").
-
Donde los pájaros canten y el agua me salve
➔ Cách subjunctive sau liên từ quan hệ "donde" để diễn tả tình huống không thực hay mong muốn.
➔ ""canten"" và ""salve"" ở dạng **subjunctive** vì chúng nói về một nơi mong muốn.
-
Levanta mis piernas, sacude mi cuerpo y canta, canta
➔ Câu động từ mệnh lệnh khẳng định để ra lệnh trực tiếp; lặp lại để nhấn mạnh.
➔ ""Levanta"", ""sacude"" và ""canta"" là **câu mệnh lệnh** (imperative) hướng tới "viento".
-
Álzame como a las hojas las besa el otoño
➔ Câu mệnh lệnh "álzame" + so sánh bằng "como"; thì hiện tại trong "las besa el otoño".
➔ ""Álzame"" là **câu mệnh lệnh**; "como" mở đầu **so sánh**; "las besa" ở **thì hiện tại**.
-
Susurra la voz de tu amor que despierta muy hondo
➔ Câu mệnh lệnh "susurra"; mệnh đề quan hệ "que" với động từ hiện tại "despierta".
➔ ""Susurra"" là **câu mệnh lệnh**; "que" dẫn vào mệnh đề **hiện tại** "despierta".
-
Baila conmigo, baila conmigo ligero, ligero
➔ Câu mệnh lệnh với đại từ phản thân "contigo"; lặp lại tính từ/phó từ để nhấn mạnh.
➔ ""Baila"" là **câu mệnh lệnh**; "contigo" là **đại từ phản thân**; "ligero, ligero" lặp lại **trạng từ** để nhấn mạnh.
-
Viento, hoy necesito un abrazo que rompa el hielo
➔ Cách subjunctive sau danh từ phụ "que" khi sau động từ nhu cầu (necesito).
➔ ""rompa"" ở dạng **subjunctive** vì nó theo sau "necesito un abrazo que".
-
hoy necesito tu canto que andaba lejos
➔ Mệnh đề quan hệ sử dụng thì quá khứ không hoàn thành "andaba" để mô tả bối cảnh.
➔ ""andaba"" ở dạng **thì quá khứ không hoàn thành**; mô tả trạng thái kéo dài trong mệnh đề quan hệ "que andaba lejos".
Album: De Todas Las Flores
Vine solita
Natalia Lafourcade
Llévame viento
Natalia Lafourcade
Pasan los días
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí
Natalia Lafourcade
El lugar correcto
Natalia Lafourcade
María la Curandera
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade
Canta la arena
Natalia Lafourcade
Que te vaya bonito Nicolás
Natalia Lafourcade
Cùng ca sĩ
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Vine solita
Natalia Lafourcade
De todas las flores
Natalia Lafourcade
Llévame viento
Natalia Lafourcade
Pasan los días
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí
Natalia Lafourcade
El lugar correcto
Natalia Lafourcade
María la Curandera
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade
Canta la arena
Natalia Lafourcade
Que te vaya bonito Nicolás
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, David Byrne
Muerte
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky
Muerte
Natalia Lafourcade
Caminar bonito
Natalia Lafourcade
Para Qué Sufrir
Natalia Lafourcade
Estoy Lista
Natalia Lafourcade
No Más Llorar
Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
Song for Sophie
Aura Dione
hoax
Taylor Swift
evermore
Taylor Swift, Bon Iver
closure
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
ivy
Taylor Swift
Maggie Mae
The Beatles
Let Her Go
Passenger
Something To Someone
Max McNown
Let Her Go
Passenger
Welcome Home, Son
Radical Face
Si Tú Supieras Compañero
ROSALÍA
I See A Darkness
ROSALÍA
Vocea de care eu mor
Florin Cercel
Let Her Go
Passenger
Palomas Blancas
Natalia Lafourcade
Para Qué Sufrir
Natalia Lafourcade
Vámonos Negrito
Natalia Lafourcade
You Were Meant For Me
Jewel
You Were Meant For Me
Jewel