Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gracias ˈɡɾasjas A2 |
|
|
muerte ˈmweɾte B1 |
|
|
vivir biˈβiɾ A2 |
|
|
salir saˈliɾ A2 |
|
|
descifrar desθiˈfɾaɾ B2 |
|
|
suerte ˈsweɾte A2 |
|
|
fuerte ˈfweɾte A2 |
|
|
vida ˈβiða A1 |
|
|
cuidar kwiˈðaɾ A2 |
|
|
presente pɾeˈsente A2 |
|
|
aferrar afeˈraɾ B1 |
|
|
renacer ɾenaˈseɾ B2 |
|
|
flores ˈfloɾes A1 |
|
|
aroma aˈɾoma B1 |
|
|
jazmín xasˈmin B2 |
|
|
jardín xaɾˈdin A2 |
|
|
dolores doˈloɾes A2 |
|
|
licores liˈkoɾes B1 |
|
|
sagrados saˈɣɾados B2 |
|
|
entierra enˈtjera B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “gracias” hay “muerte” trong bài "Muerte" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Le doy gracias a la muerte por enseñarme a vivir ♪
➔ Đại từ gián tiếp + Động từ 'dar' + Cụm giới từ
➔ Cấu trúc này sử dụng đại từ gián tiếp "le" (cho nó/cô ấy/anh ấy) đề cập đến "la muerte" (cái chết). Động từ "doy" (tôi cho) được theo sau bởi "gracias" (cảm ơn) và cụm giới từ chỉ *cho ai* lời cảm ơn được dành tặng. Động từ nguyên thể "enseñarme a vivir" (dạy tôi cách sống) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của 'enseñar'.
-
♪ Porque al presente me aferra ♪
➔ Liên từ + Trạng từ + Động từ 'aferrarse' + Đại từ
➔ "Porque" (bởi vì) giới thiệu một lý do. "Al presente" (đến hiện tại) đóng vai trò là cụm trạng ngữ chỉ thời gian. "Me aferra" (nó bám lấy tôi) sử dụng động từ phản thân "aferrarse" (bám lấy, giữ chặt) với đại từ "me" (cho tôi) chỉ người nhận hành động.
-
♪ Podría no saber quién soy, mas no caerme me aterra ♪
➔ Thể giả định + Phủ định + Động từ 'saber' + Đại từ nghi vấn + Liên từ + Phủ định + Động từ 'caer' + Đại từ phản thân + Động từ 'aterrar'
➔ Câu này thể hiện cấu trúc câu phức tạp. "Podría no saber quién soy" (tôi có thể không biết tôi là ai) sử dụng thể giả định để diễn tả khả năng. "Mas" (nhưng) giới thiệu sự tương phản. "No caerme me aterra" (ngã khiến tôi kinh hoàng) là một cấu trúc hơi bất thường, trong đó "caerme" (ngã) được sử dụng một cách phản thân, và "aterrar" (gây kinh hoàng) là động từ chính. Đại từ 'me' là tân ngữ gián tiếp của 'aterrar'.
Cùng ca sĩ
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Vine solita
Natalia Lafourcade
De todas las flores
Natalia Lafourcade
Llévame viento
Natalia Lafourcade
Pasan los días
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí
Natalia Lafourcade
El lugar correcto
Natalia Lafourcade
María la Curandera
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade
Canta la arena
Natalia Lafourcade
Que te vaya bonito Nicolás
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, David Byrne
Muerte
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky
Muerte
Natalia Lafourcade
Caminar bonito
Natalia Lafourcade
Para Qué Sufrir
Natalia Lafourcade
Estoy Lista
Natalia Lafourcade
No Más Llorar
Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth