Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gracias ˈɡɾasjas A2 |
|
|
muerte ˈmweɾte B1 |
|
|
vivir biˈβiɾ A2 |
|
|
salir saˈliɾ A2 |
|
|
descifrar desθiˈfɾaɾ B2 |
|
|
suerte ˈsweɾte A2 |
|
|
fuerte ˈfweɾte A2 |
|
|
vida ˈβiða A1 |
|
|
cuidar kwiˈðaɾ A2 |
|
|
presente pɾeˈsente A2 |
|
|
aferrar afeˈraɾ B1 |
|
|
renacer ɾenaˈseɾ B2 |
|
|
flores ˈfloɾes A1 |
|
|
aroma aˈɾoma B1 |
|
|
jazmín xasˈmin B2 |
|
|
jardín xaɾˈdin A2 |
|
|
dolores doˈloɾes A2 |
|
|
licores liˈkoɾes B1 |
|
|
sagrados saˈɣɾados B2 |
|
|
entierra enˈtjera B1 |
|
“gracias, muerte, vivir” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Muerte"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Le doy gracias a la muerte por enseñarme a vivir ♪
➔ Đại từ gián tiếp + Động từ 'dar' + Cụm giới từ
➔ Cấu trúc này sử dụng đại từ gián tiếp "le" (cho nó/cô ấy/anh ấy) đề cập đến "la muerte" (cái chết). Động từ "doy" (tôi cho) được theo sau bởi "gracias" (cảm ơn) và cụm giới từ chỉ *cho ai* lời cảm ơn được dành tặng. Động từ nguyên thể "enseñarme a vivir" (dạy tôi cách sống) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của 'enseñar'.
-
♪ Porque al presente me aferra ♪
➔ Liên từ + Trạng từ + Động từ 'aferrarse' + Đại từ
➔ "Porque" (bởi vì) giới thiệu một lý do. "Al presente" (đến hiện tại) đóng vai trò là cụm trạng ngữ chỉ thời gian. "Me aferra" (nó bám lấy tôi) sử dụng động từ phản thân "aferrarse" (bám lấy, giữ chặt) với đại từ "me" (cho tôi) chỉ người nhận hành động.
-
♪ Podría no saber quién soy, mas no caerme me aterra ♪
➔ Thể giả định + Phủ định + Động từ 'saber' + Đại từ nghi vấn + Liên từ + Phủ định + Động từ 'caer' + Đại từ phản thân + Động từ 'aterrar'
➔ Câu này thể hiện cấu trúc câu phức tạp. "Podría no saber quién soy" (tôi có thể không biết tôi là ai) sử dụng thể giả định để diễn tả khả năng. "Mas" (nhưng) giới thiệu sự tương phản. "No caerme me aterra" (ngã khiến tôi kinh hoàng) là một cấu trúc hơi bất thường, trong đó "caerme" (ngã) được sử dụng một cách phản thân, và "aterrar" (gây kinh hoàng) là động từ chính. Đại từ 'me' là tân ngữ gián tiếp của 'aterrar'.
Cùng ca sĩ
La Llorona
Natalia Lafourcade
Nunca Es Suficiente
Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade
Qué He Sacado Con Quererte
Natalia Lafourcade
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Vine solita
Natalia Lafourcade
De todas las flores
Natalia Lafourcade
Llévame viento
Natalia Lafourcade
Pasan los días
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí
Natalia Lafourcade
El lugar correcto
Natalia Lafourcade
María la Curandera
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade
Canta la arena
Natalia Lafourcade
Que te vaya bonito Nicolás
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, David Byrne
Muerte
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky
Muerte
Natalia Lafourcade
Caminar bonito
Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE