LONELY
Lời bài hát:
[English]
지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry, 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
'Cause I'm just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어, good bye
'Cause I'm just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
I don't know, I don't know, 내가 왜 이러는지
➔ Sử dụng 'do' trong câu phủ định để nhấn mạnh.
➔ 'do' + not + know để nhấn mạnh sự không biết, là cách phủ định nhấn mạnh phổ biến trong tiếng Anh.
-
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
➔ Dùng 'even if' để thể hiện sự so sánh đối lập (mặc dù không rõ ràng).
➔ Diễn đạt sự trái ngược giữa việc ở bên ai đó và cảm thấy cô đơn, ngay cả khi cùng nhau.
-
네 곁에 있어도
➔ Sử dụng '도' trong tiếng Hàn tượng trưng cho 'dù' hoặc 'mặc dù'.
➔ '도' hoạt động như một lượng từ mang ý nghĩa 'ngay cả khi' hoặc 'mặc dù', thể hiện sự tương phản hoặc nhượng bộ.
-
사랑이란 내겐 과분한가 봐
➔ Sử dụng '란' để định nghĩa hoặc giải thích một danh từ (marker chủ đề).
➔ '란' hoạt động như một dấu chủ đề giúp làm rõ hoặc định nghĩa danh từ trước đó, trong trường hợp này là 'tình yêu'.
-
이 밤이 외로워 난
➔ Sử dụng '이' như một dấu hiệu chủ đề để chỉ chủ đề của câu.
➔ Phần tử '이' đánh dấu '밤' (đêm) là chủ ngữ của câu.
-
'Cause I'm just another girl
➔ Sử dụng 'just' để chỉ 'chỉ' hoặc 'đơn giản'.
➔ 'just' nhấn mạnh rằng người nói chỉ là một cô gái khác, không đặc biệt hay duy nhất.
-
이 밤이 외로워 난
➔ Sử dụng '이' như một dấu hiệu chủ đề, như ví dụ trước.
➔ Hoạt động như một chủ đề, chỉ ra rằng 'đêm' là chủ đề của câu, thể hiện sự cô đơn.
