DON'T STOP THE MUSIC – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 2NE1
• Album: 2ND MINI ALBUM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Don’t Stop the Music” của 2NE1 để luyện tập tiếng Hàn qua những câu hát sôi động, học cách dùng các từ lóng hip‑hop, cấu trúc câu ngắn gọn và cách diễn đạt cảm xúc vui tươi. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp K‑pop, dance‑pop và electropop, cùng giai điệu cuốn hút khiến bạn muốn không ngừng nhảy và hát theo.

[Tiếng Việt]

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng, đừng, đừng, đừng

Mọi người giơ cao tay lên nào

Hai tay giơ lên trên đầu xem nào

Nhìn thẳng vào nhau mà chiến nào

Rock rock rock đừng dừng lại ah ah

Đây là một trò chơi thú vị

Món ăn hảo hạng nhất dành cho bạn

Cùng nhún nhảy đi nào

Hãy cho tôi nghe giọng nói lớn của bạn

(Fiore) Chúng ta cùng hòa mình vào âm nhạc fiore

(Fiore) Nguy hiểm như gai hoa hồng đỏ

(Fiore) Hãy trao mình cho nhịp điệu này đi

(Fiore) Ở đây chỉ có âm nhạc và bạn

Nếu như âm nhạc này dừng lại ngay bây giờ

Tôi biết rằng tôi sẽ không thể gặp lại bạn nữa

Vậy DJ hãy bật nhạc sôi động hơn đi

Để ta có thể quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng, đừng, đừng, đừng

...

Mọi người giơ cao tay lên nào (2NE1)

Cùng hòa mình vào nhau đi nào

Nếu sẵn sàng phát cuồng thì đến đây nào

Rock rock rock cứ nhảy tiếp đi nào

Hãy là một, hãy là một

Hãy quậy tung đêm nay đi

Hãy là một, hãy là một

Để câu lạc bộ này hoàn toàn sụp đổ

(Fiore) Chúng ta cùng hòa mình vào âm nhạc fiore

(Fiore) Nguy hiểm như gai hoa hồng đỏ

(Fiore) Bắt nhịp và bước đều theo điệu nhạc nào

(Fiore) Ở đây chỉ có âm nhạc và bạn

Nếu như âm nhạc này dừng lại ngay bây giờ

Tôi biết rằng tôi sẽ không thể gặp lại bạn nữa

Vậy DJ hãy bật nhạc sôi động hơn đi

Để ta có thể quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng, đừng, đừng, đừng

Bây giờ bình minh đang đến

Nhưng âm nhạc này sẽ không kết thúc

Dù chỉ là một khoảnh khắc tôi có thể nghỉ ngơi

Thời gian là bây giờ, âm nhạc này khiến tôi thăng hoa

Nếu như âm nhạc này dừng lại ngay bây giờ

Tôi biết rằng tôi sẽ không thể gặp lại bạn nữa

Vậy DJ hãy bật nhạc sôi động hơn đi

Để ta có thể quên hết mọi thứ trong khoảnh khắc này

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng, đừng, đừng, đừng, đừng, đừng

Đừng dừng âm nhạc

...

[Tiếng Anh]

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high

두 손 머리 위로 올려봐

서로 마주보고 노려봐

Rock rock rock 멈추지마 아아

이건 재미있는 놀이

널 위한 최고급 요리

움직여 요리조리

들려줘 너의 큰 목소리

(Fiore)이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) 이 리듬속에 너를 맡겨봐

(Fiore) 이 곳에는 just music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high (2NE1)

함께 어울려봐

미칠 준비 됐음 모여봐

Rock rock rock 계속 뛰어봐

하나가 되자 하나가 돼

오늘밤 최고로 산만하게

하나가 되자 하나가 돼

이 club이 완전히 무너지게

(Fiore) 이 음악 속에 우리 fiore

(Fiore) 붉은 장미가시처럼 우린 위험해

(Fiore) 박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐

(Fiore) 이 곳엔 just music and you

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

이제 아침이 오지만

이 음악은 끝나지 않아

잠깐이라도 내가 쉴 수 있는

시간은 지금 this music makes me high

지금 이 음악이 멈춰버리고 나면

널 다시 볼 수 없단 걸 알아

So DJ 더 신나게 음악을 틀어

지금 이 순간 모든 걸 잊을 수 있게

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't

Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Don't stop the music

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
high /haɪ/ A2	adjective - cao
rock /rɒk/ B1	verb - lắc noun - nhạc rock
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - khoảnh khắc
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - quên
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - người chơi nhạc
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - nhịp điệu
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - nguy hiểm
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - quên

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't stop the music

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Đừng dừng lại" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để ra lệnh hoặc yêu cầu.

• Everybody hands up high

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Câu "Mọi người hãy giơ tay lên cao" là một cụm danh từ đóng vai trò là chủ ngữ trong ngữ cảnh của bài hát.

• This music makes me high

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Bản nhạc này làm tôi phấn khích" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• So DJ, play the music

  ➔ Địa chỉ trực tiếp

  ➔ Câu "Vậy DJ, hãy phát nhạc" là một ví dụ về địa chỉ trực tiếp, nơi người nói đang nói trực tiếp với DJ.

• If this music stops

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu "Nếu bản nhạc này dừng lại" giới thiệu một mệnh đề điều kiện, chỉ ra một điều kiện cần phải được đáp ứng.

• This moment, forget everything

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh với cụm danh từ

  ➔ Câu "Khoảnh khắc này, quên mọi thứ" kết hợp thì hiện tại mệnh lệnh với cụm danh từ để tạo ra một mệnh lệnh.

• We are one

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Chúng ta là một" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một trạng thái tồn tại.