I LOVE YOU – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
fear /fɪr/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When you feel like there's no way out
➔ Sử dụng 'like' để thể hiện sự thích hoặc so sánh.
➔ 'Like' được dùng để so sánh hoặc liên hệ với cảm giác không có lối thoát.
-
I said Ooh 질투하게 하지 마요
➔ Câu mệnh lệnh phủ định dùng '하지 마요' để yêu cầu đừng làm gì đó.
➔ '하지 마요' là dạng lệnh phủ định lịch sự nghĩa là 'xin đừng' hoặc 'đừng'.
-
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
➔ Sử dụng '고 싶은데' để thể hiện mong muốn hoặc thích làm gì đó với ý nghĩa về lý do hoặc bối cảnh.
➔ '고 싶은데' kết hợp động từ '싶다' (muốn) với '는데' để thêm ý nghĩa về lý do hoặc bối cảnh cho mong muốn đó.
-
내 맘을 바라봐요
➔ Sử dụng '를' như một phụ tố để đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ '바라보다' (nhìn vào).
➔ '를' là một phụ tố đứng sau danh từ để chỉ định nó là tân ngữ trực tiếp của động từ.
-
우리 조금만 솔직해져요
➔ '해져요' là dạng lịch sự của '되다' hoặc '하다' thể hiện ý tưởng trở nên chân thật hơn.
➔ '해져요' là dạng lịch sự hiện tại của từ '되다' (trở thành), được dùng để gợi ý hoặc yêu cầu ai đó trở nên chân thật hơn.
-
왜 이런 내 맘을 아직 몰라
➔ '왜' để hỏi lý do; kết hợp với '아직' để nhấn mạnh trạng thái chưa biết vẫn còn tiếp diễn.
➔ '왜' là từ để hỏi có nghĩa là 'tại sao', yêu cầu lý do hoặc giải thích.
