My Pace – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: I am WHO

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

NaNaNaNaNaNa

Điều gì đó chẳng ổn

NaNaNaNaNaNa

Đúng rồi, chúng ta bắt đầu nào

NaNaNaNaNaNa

Tôi muốn như anh ấy, tôi ghen tị, đúng thế, - ghen tị, đúng thế

Nếu tôi chỉ bằng một phần nửa của anh ấy, tôi đã hạnh phúc rồi

Thật buồn cười, vui là tôi

So sánh bản thân với người khác, thật buồn cười

Đừng làm thế, đừng làm thế

So sánh đó chẳng có ý nghĩa gì đâu

Đừng làm vậy, dừng lại đi

Chỉ cần đi theo con đường của riêng mình

Dù tôi không muốn thừa nhận

Tự nhiên tôi hay nhìn xung quanh mình

Đi trước không có nghĩa là bạn sẽ đến đích đầu tiên, em yêu

Nhìn từ xa đi, hãy từ từ thôi

Không cần vội vàng, chính Con Đường Của Tôi

Đừng so sánh bản thân với người khác

Chẳng sao đâu nếu đi chậm hơn

Chỉ cần theo lối đi của tôi, lối đi của tôi

Thả lỏng đi

Chỉ cần nhìn về phía trước và chạy thôi

Bạn sẵn sàng chưa, bắt đầu nào

NaNaNaNaNaNa

Chỉ cần ở trong lằn đường của tôi

NaNaNaNaNaNa

Nhưng rồi

Tôi nhìn người khác rồi lại nhìn bản thân

Họ có vẻ giỏi hơn tôi ít nhất một chút

Tại sao vậy, tại sao vậy

Tôi cứ mãi quay lại nhưng chẳng biết vì sao

Phải cứ chọn tiếp dù không biết, điều này hay điều kia

Nên thử làm không, tôi có đang tụt lại phía sau không, lo lắng làm tôi chết đã rồi

Nhìn họ đi, nhìn họ đi

Tôi khác họ, khác họ

Dù tôi nói vậy, nhưng trong lòng tôi đầy khát vọng, trong ly trống không

Dù không muốn thừa nhận

Tự nhiên tôi hay nhìn xung quanh

Đi trước không có nghĩa là bạn sẽ đến đích đầu tiên, em yêu

Nhìn từ xa đi, hãy từ từ thôi

Không cần vội vàng, chính Con Đường Của Tôi

Đừng so sánh bản thân với người khác

Chẳng sao đâu nếu đi chậm hơn

Chỉ cần theo lối đi của tôi, lối đi của tôi

Thả lỏng đi

Chỉ cần nhìn về phía trước và chạy

Chưa rõ nơi mình sẽ đến

Chưa biết

Chưa biết mình trông thế nào khi đến đích, tôi muốn biết

Tôi muốn biết

Nhưng bây giờ tôi cứ chạy trên con đường phía trước

Tôi sẽ quyết định đường rẽ tiếp theo

Cho đến lúc đó, tôi không để ý đến người khác

Đừng quên tốc độ của tôi, lối đi của tôi, chính con đường của tôi

Không cần vội vàng, chính Con Đường Của Tôi

Đừng so sánh bản thân với người khác

Chẳng sao đâu nếu đi chậm hơn

Chỉ cần theo lối đi của tôi, lối đi của tôi

Thả lỏng đi

Chỉ cần chạy về phía trước và nhìn đi

Bạn sẵn sàng chưa, bắt đầu nào

NaNaNaNaNaNa

Chỉ cần ở trong lằn đường của tôi

NaNaNaNaNaNa

[Tiếng Anh]

NaNaNaNaNaNa

Something is off

NaNaNaNaNaNa

Yeah this is it, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

I want to be like him, I’m jealous Yes I’m, jealous Yes I’m

If I was even half of half as him I’d be happy

It’s funny, funny that I’m

Comparing myself with someone, it’s funny

Don’t do that, don’t do that

Such comparison is meaningless

Don’t do that, Stop it now

You just have to go on your own way

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

But then again

I look at others and then I look at myself

They seem to be better than me by at least a thing

Why’s that why’s that

I keep going back at it without knowing

I have to keep choosing though I don’t know, this or that

Should I try it am I falling behind, the anxiety is killing me

Look at them, look at them

I’m different from them, them

Though I say that but I have my desire full in my empty glass

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

I don't know where my destination is yet

I don't know

I don’t know how I’d look like at the finish line, I want to know

I want to know

But for now I run on the road ahead of me

I’ll decide on the next fork

Until then, I’m not looking at others

Don’t forget My speed, My lane, My pace

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just run and look ahead

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - so sánh hai hoặc hơn hai thứ để xem chúng giống hay khác nhau
lane /leɪn/ A2	noun - làn đường hẹp trên đường
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - những sự kiện sẽ nhất định xảy ra với một người hoặc vật trong tương lai
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - phải thừa nhận rằng điều gì đó là đúng, thường là một cách miễn cưỡng
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - trung tâm của sự quan tâm hoặc hoạt động verb - hướng sự chú ý hoặc nỗ lực về phía cái gì đó
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - tính kiên trì cố gắng làm điều gì đó ngay cả khi nó khó khăn
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - ôm ai đó trong vòng tay như một dấu hiệu của sự yêu thương
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ mà ai đó hoặc thứ gì đó di chuyển hoặc xảy ra verb - di chuyển nhanh
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - nơi mà ai đó hoặc cái gì đó đang đi tới
performance /pərˈfɔːrməns/ B2	noun - hành động thực hiện một nhiệm vụ hoặc hoạt động, hoặc cách ai đó hoặc thứ gì đó xuất hiện hoặc cư xử
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - hoạt động về thể chất hoặc tinh thần cần thiết để làm điều gì đó
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - cảm giác hoặc niềm tin rằng bạn có thể làm điều gì đó tốt hoặc thành công