No Me Sueltes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rauw Alejandro
• Album: Saturno

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu synth-pop đầy mê hoặc của Rauw Alejandro! Bài hát này không chỉ đặc biệt bởi âm hưởng tương lai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học các từ vựng về cảm xúc và cách bày tỏ tình cảm chân thành trong ngôn ngữ này.

[Tiếng Việt]

Ra-Rauw

Mai, điều gì sẽ xảy ra?

Những gì đôi mắt em nói khi nhìn anh

Cảm giác dâng trào khi em hôn anh

Quá ngọt ngào để là sự thật (này em, anh muốn nhiều hơn)

Tại sao lại thế?

Thời gian trôi qua, cảm xúc càng thêm mãnh liệt

Anh cần được ở bên em

Em ơi, đánh thức anh nếu đây không phải sự thật (không, không)

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Mối quan hệ, sự phản bội, tình yêu

Những ảo tưởng, em ơi, đừng bỏ anh

Anh có lý do để nghi ngờ

Anh đã trải qua ba mối tình

Những ám ảnh, kết luận

Anh thích cách em thể hiện

Rất quyến rũ trong mọi tư thế

Từ mái tóc đến vòng ba

Anh có một người mẫu, ôi, không phải bia

Em đưa anh lên thiên đường khi cầu nguyện

Không có em, anh không muốn ngày 14 tháng 2

Và anh đã lấy đi tất cả

Anh bị sốc

Em mở rộng chân, ngửa mặt lên

Em thật xinh đẹp

Em thật nóng bỏng, làm anh tan chảy

Em thật ướt át, làm anh غرق ngụp

Em ơi, em thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, em yêu (Ra-Rauw)

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra, nhé

Đừng buông anh ra

Đừng buông anh ra

Và anh đã lấy đi tất cả

Anh bị sốc

Em mở rộng chân, ngửa mặt lên

Em thật xinh đẹp

Em thật nóng bỏng, làm anh tan chảy

Em thật ướt át, làm anh غرق ngụp

Em ơi, em thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, thật, em yêu

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ra-Rauw

Mai, ¿qué será?

Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

Lo que va subiendo mientras me besas

Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)

¿Por qué será?

Que pasan los días y sube más la intensidad

De estar cerca de ti tengo necesidad

Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

Relacione', traicione', amore'

Ilusione', te ruego, no me abandone'

Pa' dudar tengo mis razone'

Enrolé tres blones

Adiccione', conclusione'

Me encanta cómo tú te pone'

Bien puta en toa' las posicione'

Hasta la cadera del pelo

Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza

Me lleva al cielo cuando me reza

Sin ella no quiero un 14 de febrero

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sueltes ˈsweltes A2	verb - thả
ojito oˈxito A1	noun - con mắt nhỏ
intensidad intensiˈdad B1	noun - độ mạnh
necesidad nesesiˈdad A2	noun - cần
relacione relaˈθjone B1	noun - mối quan hệ
traicione tɾaiˈθjone B2	verb - phản bội
amore aˈmoɾe A1	noun - tình yêu
ilusion iluˈsjon B1	noun - ảo giác
abandones aβanˈdones B1	verb - bỏ rơi
encanta enˈkanta A2	verb - làm say đắm
posicione posiˈθjone B1	noun - vị trí
cadera kaˈdera A2	noun - hông
modelo moˈðelo A1	noun - người mẫu
cielo ˈθjelo A1	noun - bầu trời
derrite deˈrite B1	verb - tan chảy
ahogué aοˈɣe B2	verb - chết đuối