Seek & Destroy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Metallica
• Album: Kill 'Em All

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Được rồi

Chúng tôi đang quét cảnh trong thành phố đêm nay

Chúng tôi đang tìm bạn để khởi động một cuộc chiến

Có một cảm giác ác độc trong đầu chúng tôi

Nhưng điều này không có gì mới, bạn biết nó khiến chúng tôi phát điên

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Không có lối thoát, và điều này chắc chắn

Đây là cuối cùng, chúng tôi sẽ không chịu thêm nữa

Nói lời tạm biệt với thế giới mà bạn đang sống

Bạn luôn luôn lấy và giờ bạn đang cho lại

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Bộ não chúng ta bốc cháy với cảm giác muốn giết

Và nó sẽ không biến mất cho tới khi ước mơ chúng ta được thực hiện

Chỉ có một điều duy nhất trong tâm trí chúng tôi

Đừng cố trốn chạy vì chúng tôi sẽ tìm thấy chính ngươi

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Chạy, trên đường của chúng tôi

Trốn, ngươi sẽ phải trả giá

Chết một nghìn lần

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

Tìm kiếm, tiêu diệt

...

[Tiếng Anh]

Alright

We're scanning the scene in the city tonight

We're looking for you to start up a fight

There's an evil feeling in our brains

But it's nothing new, you know it drives us insane

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

There is no escape and that's for sure

This is the end, we won't take anymore

Say goodbye to the world you live in

You've always been taking and now you're giving

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Our brains are on fire with the feeling to kill

And it won't go away until our dreams are fulfilled

There is only one thing on our minds

Don't try running away 'cause you're the one we will find

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - chạy nhanh
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - trốn
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - chết
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - nghìn
death /deθ/ B1	noun - cái chết
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - tìm kiếm
seek /siːk/ B2	verb - tìm kiếm
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - phá hủy
brain /breɪn/ B1	noun - bộ não
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - lửa
kill /kɪl/ B1	verb - giết
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - hoàn thành
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - trốn thoát
end /ɛnd/ A1	noun - kết thúc
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - ác độc
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác