身體語言 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
相差 /xiāng chā/ B1 |
|
|
刪去 /shān qù/ B2 |
|
|
心態 /xīn tài/ B1 |
|
|
感覺 /gǎn jué/ A2 |
|
|
感覺說出口 /gǎn jué shuō chū/ B2 |
|
|
講 /jiǎng/ A1 |
|
|
虛假 /xū jiǎ/ B2 |
|
|
語言 /yǔ yán/ A2 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
情話 /Qíng huà/ B2 |
|
|
優雅 /yōu yǎ/ B2 |
|
|
靠近 /kào jìn/ A2 |
|
|
擋 /dǎng/ B1 |
|
|
牽手 /qiān shǒu/ B1 |
|
|
氣搏 /qì bó/ C1 |
|
|
天光 /tiān guāng/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
就這樣吧 就這樣刪去這相差
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu "就這樣吧" là một ví dụ về **thì hiện tại mệnh lệnh**, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.
-
也許 一些心態說不透
➔ Cụm trạng từ
➔ Câu "也許" đóng vai trò như một **cụm trạng từ** chỉ khả năng.
-
就用我的指尖取替說話
➔ Thì giả định
➔ Câu "就用我的指尖取替說話" sử dụng **thì giả định** để diễn đạt một tình huống giả định.
-
就讓你的呼吸窒息好嗎
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết
➔ Câu "就讓你的呼吸窒息好嗎" sử dụng một **động từ khiếm khuyết** để diễn đạt sự cho phép hoặc gợi ý.
-
別說話吧 別說話只感覺好嗎
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Câu "別說話吧" sử dụng **lặp lại để nhấn mạnh** tầm quan trọng của sự im lặng.
-
我共你天光到落霞
➔ Sử dụng liên từ
➔ Câu "我共你天光到落霞" sử dụng một **liên từ** để kết nối hai mệnh đề.
-
告別那虛假
➔ Cụm danh từ
➔ Câu "告別那虛假" là một **cụm danh từ** chỉ một khái niệm cụ thể.
