strawberry moon
Lời bài hát:
[한국어]
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴
팽팽한 어둠 사이로
떠오르는 기분
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
두렵진 않을 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
다시 마주하기 어려운 행운이야
...
온몸에 심장이 뛰어
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
너와 길 잃을 수 있다면
맞잡은 서로의 손으로
출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
비행을 떠날 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
놀라워 이보다
꿈같은 순간이 또 있을까? (더 있을까?)
아마도 우리가 처음 발견한
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
세상을 가져보니 어때, eh-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
➔ Việc dùng kết thúc động từ '-니' thể hiện lý do hoặc nguyên nhân trong phong cách văn chương hoặc thơ ca.
➔ Hậu tố '-니' được dùng để thể hiện lý do hoặc nguyên nhân một cách trữ tình hoặc văn học.
-
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
➔ Cụm từ '어지러이 떠다니는' dùng trạng từ '어지러이' để miêu tả cách thức 'lơ lửng' một cách thơ ca.
➔
-
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
➔ Cụm từ '-에 혹' sử dụng trợ từ '-에' biểu thị 'trong' hoặc 'bên trong', kết hợp với '혹' nghĩa là 'có thể' hoặc 'ngay cả khi'.
➔ '-에' chỉ vị trí hoặc bối cảnh, còn '혹' giới thiệu khả năng hoặc sự nhượng bộ.
-
바람을 세로질러 날아오르는 기분 so cool
➔ Động từ '세로질러' là dạng trạng từ xuất phát từ '세로지르다' (chặt ngang theo chiều dọc), được dùng ẩn dụ ở đây.
➔ '세로질러' là dạng trạng từ mang ý nghĩa 'chéo đứng' hoặc 'ngang dọc', dùng ẩn dụ để mô tả cảm xúc bay cao.
-
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
➔ Từ hỏi '어떻게' dùng để hỏi về 'bằng cách nào' mà điều gì đó trở nên, nhấn mạnh mức độ hoàn hảo.
➔ ‘어떻게’ đặt câu hỏi về cách hoặc phương thức khiến mọi thứ trở nên hoàn hảo hơn.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
