Not Spring, Love, or Cherry Blossoms
Lời bài hát:
[한국어]
길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어
그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
손잡고 걸을 사람
하나 없는 내게 달콤한 봄바람이 너무해
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
손에 닿지도 않을 말로 날 꿈틀거리게 하지 말어
맘 먹고 밖에 나가도 막상 뭐 별거 있나
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
오 사랑 노래들이 너무해
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
남들보다 절실한 사랑노래 가사를 불러봐
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
누군가와 봄길을 거닐고
할 필욘 없지만 누구나 한번쯤은 머물고
싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
사실은 요즘 옛날 생각이나
걷기만 해도 그리워지니까
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
Then you know what
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
난 다른 얘기가 듣고 싶어
한바탕 휩쓸고 지나가 버릴
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
봄 사랑 벚꽃 말고
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해
➔ Sử dụng đuôi động từ '-고' để thể hiện hành động làm hai việc liên tiếp hoặc cùng lúc.
➔ '-고' liên kết hai động từ, thể hiện các hành động liên quan hoặc diễn ra cùng nhau.
-
손잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
➔ Sử dụng '-고' với '손잡다' để miêu tả hành động cùng nhau.
➔ '-고' liên kết các động từ để thể hiện hành động được thực hiện cùng ai đó hoặc theo trình tự.
-
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
➔ Sử dụng '그제서야' để biểu thị 'chỉ khi đó' hoặc 'đúng lúc đó'.
➔ '그제서야' nhấn mạnh việc nhận thức hoặc nhận ra chỉ tại một thời điểm nhất định.
-
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
➔ Sử dụng '-은' như một thì hiện tại đơn giản hoặc hậu tố mô tả cho '세상은 변한 것만 같지' (thế giới có vẻ đã thay đổi).
➔ '-은' đóng vai trò như một thì hiện tại hoặc hậu tố mô tả để thể hiện trạng thái hoặc diện mạo.
-
떨어지는 벚꽃잎도 엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
➔ Sử dụng '이듯' để thể hiện 'như thể' hoặc 'giống như', tạo thành phép so sánh.
➔ '이듯' chỉ ra rằng câu sau là một phép so sánh, giống như 'như thể' hoặc 'giống như'.
-
사실은 요즘 옛날 생각이나 걷기만 해도 그리워지니까
➔ Sử dụng '나' sau '옛날 생각이' để chỉ 'suy nghĩ về quá khứ' như chủ ngữ.
➔ '나' hoạt động như một đại từ chủ thể chỉ người đang suy nghĩ.
