Teto de Vidro – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
teto /ˈtɛtu/ A2 |
|
vidro /ˈvidɾu/ A2 |
|
pedra /ˈpɛdɾɐ/ A1 |
|
ruas /ˈʁuɐs/ A1 |
|
lugares /luˈɡaɾɪʃ/ A1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
segundo /sɨˈɡũdu/ A1 |
|
lares /ˈlaɾɪs/ A2 |
|
pessoas /peˈsoɐs/ A1 |
|
sangue /ˈsɐ̃ɡwi/ A2 |
|
veia /ˈvejɐ/ A2 |
|
vozes /ˈvozɪs/ A2 |
|
capaz /kaˈpas/ B1 |
|
olhos /ˈoʎus/ A1 |
|
paz /pas/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quem não tem teto de vidro que atire a primeira pedra.
➔ Câu điều kiện.
➔ Câu "Quem não tem teto de vidro" đặt ra một điều kiện cho hành động tiếp theo.
-
Andei, por tantas ruas e lugares.
➔ Thì quá khứ.
➔ Động từ "andei" ở thì quá khứ, chỉ ra một hành động đã xảy ra.
-
E é bom assim, se movimenta tá vivo.
➔ Thì hiện tại.
➔ Câu "é bom assim" sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một sự thật chung.
-
Ouvi milhões de vozes gritando.
➔ Thì quá khứ.
➔ Động từ "ouvi" ở thì quá khứ, chỉ ra rằng hành động nghe đã xảy ra trong quá khứ.
-
E eu quero ver quem é capaz.
➔ Thì hiện tại.
➔ Câu "eu quero ver" sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một mong muốn.
-
Na frente está o alvo que se arrisca pela linha.
➔ Mệnh đề quan hệ.
➔ Câu "que se arrisca pela linha" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về mục tiêu.
-
Mas isso não é uma questão de opinião.
➔ Phủ định.
➔ Câu "não é" chỉ ra sự phủ định, phủ nhận tuyên bố theo sau.
Album: Admirável Chip Novo
Cùng ca sĩ

Admirável Chip Novo
Pitty

Te Conecta
Pitty

Na Sua Estante
Pitty

Me Adora
Pitty

Brinquedo Torto
Pitty
Bài hát liên quan