Tiger

• By: JO1
• Album: Tropical Night

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 荒い息を吐き出して

  ➔ Động từ dạng て + いる để diễn đạt hành động hoặc trạng thái đang xảy ra hoặc tiếp diễn

  ➔ Mẫu "động từ て + いる" dùng để diễn đạt hành động đang diễn ra hoặc hành động lặp đi lặp lại; ở đây, "吐き出して" là dạng て của "吐き出す" (thở ra).

• 先見据えてる

  ➔ Động từ dạng て + いる để thể hiện trạng thái liên tục hoặc kết quả

  ➔ Ở đây, "先見据えてる" là dạng rút gọn của "先見を据えている", nghĩa là "có tầm nhìn xa" hoặc "đang nhìn về phía trước".

• You better run run away

  ➔ "better" + động từ gốc để đưa ra lời khuyên hoặc đề xuất mạnh mẽ

  ➔ Cụm từ "You better" là cách không chính thức để đưa ra lời khuyên hoặc cảnh báo ai đó làm điều gì đó mạnh mẽ hơn.

• 高鳴る鼓動

  ➔ Danh từ + の để tạo thành cụm danh từ

  ➔ Cụm từ "高鳴る鼓動" kết hợp động từ "高鳴る" (nhịp đập mạnh mẽ) với "鼓動" (chạy của tim), dùng の để thành cụm danh từ nghĩa là "nhịp đập dữ dội" hoặc "mạch đập rộn ràng".

• この命かけて

  ➔ Động từ (考える) ở dạng ý chí hoặc kết hợp với て để thể hiện ý định hoặc sẵn sàng

  ➔ Mặc dù cụm từ "この命かけて" nghĩa đen là "đưa mạng sống của tôi vào", nhưng thường dùng trong ngôn ngữ nói hoặc thi ca để diễn đạt làm điều gì đó với toàn tâm toàn ý hoặc quyết tâm.