WHERE DO WE GO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JO1

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Where

Ở đâu

Do

Chúng ta

We go

Đi đâu

Hey, let me know

Này, cho tôi biết

Where should I go?

Tôi nên đi đâu?

I’ll leave that to the wind

Tôi sẽ để gió quyết định

Until a more colorful future (Whoa-oh)

Cho đến khi tương lai rực rỡ hơn (Whoa-oh)

Okay, I’ll make it in my own style

Được rồi, tôi sẽ làm theo cách của mình

Even through sudden showers

Ngay cả khi có những cơn mưa bất chợt

(Falling on my way falling on my way)

(Rơi trên đường đi của tôi, rơi trên đường đi của tôi)

Becoming a flower

Trở thành một bông hoa

Yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh

I’ll keep my head high

Tôi sẽ giữ đầu cao

Whistling along

Hát hò theo nhịp

Where you wanna go, ho!

Bạn muốn đi đâu, ho!

Ooh la la la la la la la la

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

Bạn muốn đi đâu?

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Bạn muốn đi đâu?

Step by step and Where do we go, woo

Từng bước một và Chúng ta đi đâu, woo

With both hands in my pocket

Với hai tay trong túi

Where do we go (Ah~ha)

Chúng ta đi đâu (Ah~ha)

My free soul

Linh hồn tự do của tôi

Shines also

Cũng tỏa sáng

Wherever we walk It’s a red carpet

Dù chúng ta đi đâu Đó là một thảm đỏ

Ya, ya
And you, I’ll take you there

Ya, ya Và bạn, tôi sẽ đưa bạn đến đó

Come on, come on now

Đi nào, đi nào nào

There’s a new world right here

Có một thế giới mới ngay đây

Yeah, let’s shine even brighter It’s ours, yeah

Yeah, hãy tỏa sáng rực rỡ hơn nữa Nó là của chúng ta, yeah

Jumpin’, Alright! Move on, woo!!

Nhảy lên, Được rồi! Tiến lên, woo!!

Confident in my jacket

Tự tin trong chiếc áo khoác của tôi

(I’m on my way I’m on my way)

(Tôi đang trên đường đi, tôi đang trên đường đi)

I wear it well

Tôi mặc nó rất đẹp

(Woh-uh-uh)

(Woh-uh-uh)

I’ll keep my head high

Tôi sẽ giữ đầu cao

Whistling along

Hát hò theo nhịp

Where you wanna go, ho!

Bạn muốn đi đâu, ho!

Ooh la la la la la la la la

Ooh la la la la la la la la

Where do you wanna go?

Bạn muốn đi đâu?

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Where do you wanna go?

Bạn muốn đi đâu?

Step by step and Where do we go, woo

Từng bước một và Chúng ta đi đâu, woo

With both hands in my pocket

Với hai tay trong túi

Where do we go (Ah~ha)

Chúng ta đi đâu (Ah~ha)

Ah, ah Where do we go

Ah, ah Chúng ta đi đâu

Ah, ah Where do we go

Ah, ah Chúng ta đi đâu

Ah, any road ahead

Ah, bất kỳ con đường nào phía trước

Color it in your own Another way that we go

Tô màu theo cách của bạn Một cách khác mà chúng ta đi

Alright, alright

Được rồi, được rồi

Where do, where do

Chúng ta đi đâu, chúng ta đi đâu

Where do we go, woo

Chúng ta đi đâu, woo

Ya, Where do we go Where do we go

Ya, Chúng ta đi đâu, Chúng ta đi đâu

(But I don’t care) Hey, hey

(Nhưng tôi không quan tâm) Này, này

Where do we go Where do we go

Chúng ta đi đâu, Chúng ta đi đâu

(As you wish, Go) Hey, hey

(Như bạn muốn, Đi) Này, này

Ooh, raise your head Don’t look away

Ooh, ngẩng cao đầu Đừng nhìn đi chỗ khác

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Way to go

Đi nào

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
colorful /ˈkʌlərfl/ B2	adjective - đa dạng màu sắc
sudden /ˈsʌdən/ B1	adjective - bất ngờ
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - cơn mưa
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - hoa
whistle /ˈhwɪsəl/ B1	verb - thổi huýt sáo
carpet /ˈkɑːrpɪt/ B1	noun - thảm
confident /ˈkɑnfɪdənt/ B2	adjective - tự tin
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - áo khoác
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng
road /roʊd/ A1	noun - đường
ahead /əˈhɛd/ B1	adverb - trước
wish /wɪʃ/ B1	verb - mong muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where should I go?

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'should' + động từ nguyên thể

  ➔ 'Should' được dùng để hỏi ý kiến hoặc đề xuất về hành động phù hợp.

• Even through sudden showers

  ➔ Giới từ 'through' + cụm danh từ

  ➔ 'Through' chỉ quá trình hoặc trải nghiệm xảy ra mặc dù có trở ngại.

• Becoming a flower

  ➔ Động từ dạng hiện tại 'becoming' + cụm danh từ

  ➔ 'Becoming' dạng hiện tại phân từ, dùng để mô tả một quá trình biến đổi.

• I'll keep my head high

  ➔ 'Will' + động từ nguyên thể 'keep' + đại từ sở hữu + tính từ

  ➔ 'Will' + động từ nguyên thể tạo thành thì tương lai để diễn đạt ý định hoặc lời hứa.

• Come on, come on now

  ➔ Cụm mệnh lệnh để cổ vũ hoặc thúc giục

  ➔ Một câu mệnh lệnh dùng trong trò chuyện để thúc đẩy hoặc mời gọi hành động.

• Color it in your own

  ➔ Động từ mệnh lệnh 'Color' + đại từ + tính từ sở hữu 'own'

  ➔ 'Color' là mệnh lệnh yêu cầu ai đó điền màu hoặc tùy chỉnh theo phong cách riêng của họ.

• Way to go

  ➔ Cụm thành ngữ cố định

  ➔ 'Way to go' là thành ngữ dùng để cổ vũ hoặc khen ngợi ai đó về nỗ lực hoặc thành tựu.