With Us – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JO1
• Album: KIZUNA

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ừ, Chúng ta sẽ luôn bên nhau

Mãi mãi, em yêu

Bạn còn nhớ không Ngày chúng ta gặp nhau

Góp nhặt ước mơ của chúng ta Bắt đầu từ đó

Rất nhiều phép màu Kết nối chúng ta lại với nhau

Vì phép màu duy nhất này Phép mầu đã hoàn thành

Đi cùng anh Mọi thứ đều ổn

Nếu anh có em bên cạnh

Luôn luôn bên chúng ta

Anh sẽ đi cùng em, cùng chúng ta

Vượt qua cảnh tượng ngày càng phấn khích Đến tương lai vượt xa mọi tưởng tượng

Với chúng ta, anh muốn tin Với chúng ta, cùng nhau

Từ khi có bạn bè Cùng hướng tới ước mơ chung

Sau một thời gian dài Chúng ta cuối cùng đã đứng đây

Dù đêm tối nhất, hãy tỏa sáng Bên nhau tiến bước tới đỉnh cao

Vượt qua những ngày khó khăn Chúng ta hãy chạy về phía tương lai

Ở đây bên anh Mọi chuyện sẽ ổn thôi

Nếu em ở bên anh

Với niềm đam mê mãnh liệt Cùng nhau

Hãy cùng hét lớn Cùng nhau

Màu sắc sẽ vẽ lên đỉnh cao Chắc chắn sẽ kết nối chúng ta

Cùng nhau, anh muốn bảo vệ Cùng nhau, mãi mãi

Vĩnh cửu, luôn bên nhau

Mãi mãi, luôn bên nhau

Vĩnh cửu, luôn bên nhau Chúng ta sẽ mãi bên nhau

Dù ở đâu Cùng nhau, cùng nhau

Chỉ mới bắt đầu từ bây giờ Câu chuyện do chính chúng ta vẽ nên

Dù con đường này còn nhiều chưa chắc chắn Hãy bước tiếp không ngừng nghỉ

Chúng ta trưởng thành từng ngày Cùng nhau vươn lên

Chúng ta có thể đi xa nếu bên nhau Nắm tay nhau đi đến đỉnh cao

Chinh phục nơi em muốn đến Cùng ngắm cảnh Sáo trộn như nhau

Luôn bên chúng ta

Anh sẽ đi cùng em, cùng chúng ta

Vượt qua những cảnh tượng phấn khích Đến tương lai vượt xa mọi tưởng tượng

Với chúng ta, anh muốn tin Cùng nhau

Vĩnh cửu, luôn bên nhau

Mãi mãi, luôn bên nhau

Vĩnh cửu, luôn bên nhau Chúng ta sẽ mãi bên nhau

Dù ở đâu Cùng nhau, cùng nhau

[Tiếng Anh]

Yeah, We'll be together

Forever Baby

Do you remember The day we met

Piling up our dream It started from there

A lot of magic Connected us

This only one Miracle is completed

Come with me Everything's all right

If I am with you

Always With us

I'll go with you With us

Beyond the accelerating scene To the future beyond imagination

With us I want to believe With us With us

Since I have friends Aiming for the same dream

After a long time We finally can stand here

Even on dark nights So Shine Side by side Go High

Overcoming hard days Let's run to the future

Here with me We'll be all right

If you are by my side

By great passion With us

Scream together With us

The color which will be painted on top It will connect us for sure

With us Want to protect With us With us

Everlasting Always together

Forever Always together

Everlasting Always together We're gonna be together

Wherever With us With us

It's just a beginning from now Drama drawn by you and me

Even if this road is uncertain Let's walk without stopping

We Grow up day by day Go up with each other

We can go if we are together Baby to the TOP

Go up to where you want to go Let's see the same scenery

Always With us

I'll go with you With us

Beyond the accelerating scene To the future beyond imagination

With us I want to believe With us With us

Everlasting Always together

Forever Always together

Everlasting Always together We're gonna be together

Wherever With us With us

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau; trong một nhóm
dream /driːm/ A2	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng về điều gì đó
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - thời gian sẽ đến sau hiện tại
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - sức mạnh ảnh hưởng đến sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - cảm giác mạnh mẽ về sự nhiệt tình hoặc phấn khích cho một điều gì đó
shine /ʃaɪn/ B1	verb - phát ra ánh sáng; sáng
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng kích thước hoặc số lượng
scream /skriːm/ B1	verb - phát ra tiếng kêu lớn, cao
road /roʊd/ A2	noun - một con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác
scene /siːn/ B2	noun - một nơi mà sự kiện xảy ra
color /ˈkʌlər/ A1	noun - tính chất của một vật thể tạo ra cảm giác khác nhau trên mắt do cách nó phản chiếu hoặc phát ra ánh sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We'll be together forever Baby

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Dùng 'will' để diễn đạt quyết định hay lời hứa trong tương lai một cách tự nhiên.

• A lot of magic connected us

  ➔ Thì quá khứ với 'connected'

  ➔ Dùng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Come with me

  ➔ Thể câu mệnh lệnh để ra lệnh hoặc đề nghị

  ➔ Dùng dạng nguyên thể của động từ để ra lệnh, đề nghị hoặc mời.

• Everything's all right

  ➔ Viết tắt của 'everything is' (thì hiện tại)

  ➔ Dùng dạng rút gọn để nói một cách thân mật và trôi chảy ở thì hiện tại.

• Let's run to the future

  ➔ Bạn dùng 'Let's' + động từ nguyên mẫu để đề nghị hoặc khuyên làm gì đó

  ➔ Dùng 'Let's' để đề nghị làm gì đó cùng với người nghe.

• Go up to where you want to go

  ➔ Cụm mệnh lệnh với 'go up'

  ➔ Cụm mệnh lệnh hướng dẫn ai đó đi lên hoặc di chuyển lên phía mục tiêu cụ thể.

• Everlasting Always together

  ➔ Cấu trúc tính từ + trạng từ + tính từ để nhấn mạnh

  ➔ Sử dụng nhiều trạng từ và tính từ để nhấn mạnh sự liên tục và vĩnh cửu.