Try Everything – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shakira
• Album: Zootopia

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(UPBEAT POP SONG BEGINS)

(BÀI HÁT POP VUI TƯƠI BẮT ĐẦU)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

I'M GAZELLE. WELCOME TO ZOOTOPIA.

TÔI LÀ GAZELLE. - CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI ZOOTOPIA.

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

(CHEERING)

(CỔ VŨ)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ I MESSED UP TONIGHT ♪

♪ TÔI ĐÃ LỖI HẸN TỐI NAY ♪

♪ I LOST ANOTHER FIGHT ♪

♪ TÔI ĐÃ THUA MỘT TRẬN NỮA ♪

♪ LOST TO MYSELF BUT I'LL JUST START AGAIN ♪

♪ THUA CHÍNH MÌNH - NHƯNG TÔI SẼ BẮT ĐẦU LẠI ♪

♪ I KEEP FALLING DOWN ♪

♪ TÔI LIÊN TỤC NGÃ ♪

♪ I KEEP ON HITTING THE GROUND ♪

♪ TÔI LIÊN TỤC RƠI XUỐNG ĐẤT ♪

♪ BUT I ALWAYS GET UP NOW TO SEE WHAT'S NEXT ♪

♪ NHƯNG TÔI LUÔN ĐỨNG DẬY - ĐỂ XEM ĐIỀU GÌ TIẾP THEO ♪

♪ BIRDS DON'T JUST FLY ♪

♪ CHIM KHÔNG CHỈ BAY ♪

♪ THEY FALL DOWN AND GET UP ♪

♪ CHÚNG RƠI XUỐNG VÀ ĐỨNG DẬY ♪

♪ NOBODY LEARNS ♪

♪ KHÔNG AI HỌC HỎI ♪

♪ WITHOUT GETTING IT WRONG ♪

♪ MÀ KHÔNG MẮC SAI LẦM ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC, - KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG ĐẦU HÀNG ♪

♪ TILL I REACH THE END ♪

♪ ĐẾN KHI TÔI ĐẠT ĐƯỢC ĐÍCH ĐẾN ♪

♪ AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ VÀ SAU ĐÓ TÔI SẼ BẮT ĐẦU LẠI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG RỜI BỎ ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ MỌI THỨ ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ - DÙ CÓ THỂ TÔI THẤT BẠI ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG ĐẦU HÀNG - ĐẾN KHI TÔI ĐẠT ĐƯỢC ĐÍCH ĐẾN ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ SAU ĐÓ TÔI SẼ BẮT ĐẦU LẠI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG RỜI BỎ ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ MỌI THỨ ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ - DÙ CÓ THỂ TÔI THẤT BẠI ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ LOOK HOW FAR YOU'VE COME ♪

♪ NHÌN XEM BẠN ĐÃ ĐI ĐƯỢC XA ĐẾN ĐÂU ♪

♪ YOU FILLED YOUR HEART WITH LOVE ♪

♪ BẠN ĐÃ LÀM ĐẦY TRÁI TIM BẠN - BẰNG TÌNH YÊU ♪

♪ BABY, YOU'VE DONE ENOUGH ♪

♪ Cưng, BẠN ĐÃ LÀM ĐỦ RỒI ♪

♪ TAKE A DEEP BREATH ♪

♪ HÃY HÍT THỞ SÂU ♪

♪ DON'T BEAT YOURSELF UP ♪

♪ ĐỪNG TỰ TRÁCH MÌNH ♪

♪ NO NEED TO RUN SO FAST ♪

♪ KHÔNG CẦN PHẢI CHẠY QUÁ NHANH ♪

♪ SOMETIMES WE COME LAST BUT WE DID OUR BEST ♪

♪ ĐÔI KHI CHÚNG TA ĐẾN MUỘN - NHƯNG CHÚNG TA ĐÃ CỐ GẮNG HẾT SỨC ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

♪ TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC, - KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG ĐẦU HÀNG ♪

♪ TILL I REACH THE END AND THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ ĐẾN KHI TÔI ĐẠT ĐƯỢC ĐÍCH ĐẾN - VÀ SAU ĐÓ TÔI SẼ BẮT ĐẦU LẠI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG RỜI BỎ ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ MỌI THỨ ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ - DÙ CÓ THỂ TÔI THẤT BẠI ♪

♪ I WON'T GIVE UP ♪

♪ TÔI SẼ KHÔNG BỎ CUỘC ♪

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG ĐẦU HÀNG - ĐẾN KHI TÔI ĐẠT ĐƯỢC ĐÍCH ĐẾN ♪

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

♪ SAU ĐÓ TÔI SẼ BẮT ĐẦU LẠI ♪

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

♪ KHÔNG, TÔI SẼ KHÔNG RỜI BỎ ♪

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ MỌI THỨ ♪

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

♪ TÔI MUỐN THỬ - DÙ CÓ THỂ TÔI THẤT BẠI ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING ♪

♪ TÔI SẼ TIẾP TỤC TẠO RA ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ NHỮNG SAI LẦM MỚI ♪

♪ I'LL KEEP ON MAKING THEM ♪

♪ TÔI SẼ TIẾP TỤC TẠO RA CHÚNG ♪

♪ EVERY DAY ♪

♪ MỖI NGÀY ♪

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

♪ NHỮNG SAI LẦM MỚI ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING ♪

♪ THỬ MỌI THỨ ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ TRY EVERYTHING. ♪

♪ THỬ MỌI THỨ. ♪

(SONG ENDS)

(BÀI HÁT KẾT THÚC)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - mọi thứ
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - từ bỏ
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - sai lầm
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
run /rʌn/ A1	verb - chạy
next /nɛkst/ A2	adjective - tiếp theo
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau
come /kʌm/ A1	verb - đến
keep /kiːp/ A2	verb - giữ
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - sai