YASASHISA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fujii Kaze
• Album: HELP EVER HURT NEVER

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Nhật qua "YASASHISA", một bản ballad sâu lắng của Fujii Kaze. Với giai điệu đẹp và ca từ giàu cảm xúc xoay quanh chủ đề "lòng tốt" (優しさ), bài hát này là một lựa chọn tuyệt vời để bạn trau dồi khả năng ngôn ngữ. Bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu và từ vựng được lặp lại, giúp việc ghi nhớ trở nên dễ dàng hơn. Cách phát âm rõ ràng của Fujii Kaze cũng sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều trong quá trình luyện nghe và hát theo.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - tính chất thân thiện, hào phóng và chu đáo
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - khu vực hoặc hình dạng tối được tạo ra bởi một vật thể đứng giữa các tia sáng và một bề mặt
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - chất lượng, trạng thái hoặc cảm giác ấm áp
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - cảm giác mạnh mẽ như niềm vui, sự tức giận hoặc nỗi buồn
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - cảm giác nhẹ nhàng về sự yêu mến hoặc thích
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - biến thành băng; cực kỳ lạnh
swim /swɪm/ A1	verb - di chuyển qua nước bằng cách di chuyển cơ thể của bạn
big /bɪɡ/ A1	adjective - có kích thước, chiều cao, trọng lượng, số lượng, sức mạnh hoặc khả năng đáng kể
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - có sức mạnh hoặc quyền lực lớn hơn
melt /mɛlt/ B1	verb - làm cho hoặc trở thành chất lỏng do nhiệt
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang hoặc di chuyển một cái gì đó đến một nơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• What are you looking at

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + động từ with -ing

  ➔ Chỉ ra hành động đang diễn ra ngay tại thời điểm nói.

• I was shivering with kindness

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn với 'be' + động từ với -ing

  ➔ Mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ vào một thời điểm nhất định.

• I got killed by kindness

  ➔ 'got' + quá khứ phân từ để biểu thị bị ảnh hưởng hoặc trạng thái

  ➔ Chỉ ra rằng chủ thể đã bị ảnh hưởng hoặc choáng ngợp bởi lòng tốt.

• Your heart is too big for this big world

  ➔ So sánh sử dụng 'too' + tính từ + 'for'

  ➔ Diễn đạt so sánh phóng đại nhấn mạnh kích thước trái tim.

• So I've engraved your gaze deep in my heart

  ➔ Hiện tại hoàn thành với 'have' + quá khứ phân từ

  ➔ Chỉ ra hành động đã hoàn thành từ một thời điểm gần đây có liên quan đến hiện tại.

• Let's go back and find the affection we left behind

  ➔ Mệnh lệnh nhẹ nhàng với 'Let's' + động từ

  ➔ Dùng để đề xuất hoặc đề nghị hành động chung.

• My frozen heart is melting into love

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + động từ -ing để miêu tả sự thay đổi liên tục

  ➔ Diễn đạt quá trình thay đổi đang diễn ra hiện tại.