Lyrics & Bản dịch
Hãy hòa mình vào "Hana" của Fujii Kaze để khám phá vẻ đẹp của tiếng Nhật qua ca từ sâu sắc và giai điệu đặc trưng. Bài hát không chỉ giúp bạn làm quen với từ vựng về thiên nhiên và cảm xúc, mà còn thể hiện cấu trúc âm nhạc phức tạp của J-pop với các chuỗi hợp âm độc đáo. Đây là một tác phẩm đặc biệt khuyến khích người nghe tìm hiểu về sự phát triển nội tâm và giá trị bản thân, mang đến trải nghiệm học ngôn ngữ đầy cảm xúc.
ngay cả lúc này
Nở rộ
Mọi thứ đều hòa quyện lại
Tôi có thể làm gì
Tôi sẽ sống cùng ai
Chúng ta đều là phù du
Chúng ta đều thiêng liêng
Ngang nhiên mang bó hoa héo úa dưới cánh tay
Tôi đã tìm kiếm vẻ đẹp mãi không phai nhạt
Tôi tin vào chính mình và bạn
Tôi cảm nhận được chúng ta
Tôi sẽ nở rộ
bông hoa bên trong tôi
bí mật
Tôi đang cố gắng đặt trái tim mình
không thể tránh khỏi
Tôi sống trong lời cầu nguyện
Không biết đến bao giờ tôi sẽ lạc lối
Tôi sẽ biết một ngày nào đó, chắc chắn
Chúng ta đều cô đơn
Tất cả đều là một
Bối rối trước những hình dạng và linh hồn đa dạng
Nhưng rồi một ngày mọi thứ sẽ trở nên thật dễ thương
Tôi sẽ là ai
Tôi muốn làm màu gì
Tôi sẽ tìm thấy
bông hoa bên trong tôi
Ngang nhiên mang bó hoa héo úa dưới cánh tay
Tôi đã tìm kiếm vẻ đẹp mãi không phai nhạt
Tôi tin vào chính mình và bạn
Tôi cảm nhận được chúng ta
Tôi sẽ nở rộ
bông hoa bên trong tôi
Tôi sẽ tìm thấy
bông hoa bên trong tôi
bông hoa của tôi đây rồi...
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ C1 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
bouquet /buːˈkeɪ/ B2 |
|
|
wilted /ˈwɪltɪd/ B2 |
|
|
unavoidably /ʌnəˈvɔɪdəbli/ C1 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
bloom /bluːm/ B1 |
|
|
prayer /prɛər/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ B1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
“ephemeral” nghĩa là gì trong bài hát "Hana"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
even at this moment
➔ Sử dụng "even" + at để nhấn mạnh sự xảy ra tại thời điểm
➔ "even" nhấn mạnh rằng điều gì đó đang xảy ra ngay chính vào khoảnh khắc này, bất chấp các yếu tố khác.
-
We are all ephemeral
➔ Sử dụng "all" với "ephemeral" để diễn tả tính phổ quát
➔ "all" chỉ ra rằng câu này áp dụng cho tất cả mọi người; "ephemeral" có nghĩa là tạm thời hoặc ngắn ngủi.
-
Holding a bouquet of wilted flowers under my arm
➔ Sử dụng dạng gerund "Holding" để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra
➔ "Holding" là dạng gerund hoạt động như một danh từ, mô tả hành động giữ bó hoa.
-
I'm living with a prayer
➔ Sử dụng "living" trong thì tiếp diễn hiện tại để mô tả sự tồn tại liên tục
➔ "Living" ở thì tiếp diễn hiện tại nhấn mạnh rằng người nói đang trong trạng thái sống với hy vọng hoặc niềm tin lúc này.
-
I'll find out someday
➔ Sử dụng "I'll" (I will) + động từ gốc "find out" để diễn đạt ý định trong tương lai
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will," biểu thị ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai rằng một ngày nào đó sẽ biết câu trả lời.
-
What will I be
➔ Sử dụng "will" + chủ ngữ + động từ gốc để tạo câu hỏi về tương lai
➔ "Will" + I + be là câu hỏi về danh tính hoặc trạng thái trong tương lai của người nói.
