不要說話 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: 不想放手

歌词与翻译

[中文]

深色的海面布满白色的月光

我出神望着海 心不知飞哪去

听到他在告诉你

说他真的喜欢你

我不知该 躲哪里

爱一个人是不是应该有默契

我以为你懂得每当我看着你

我藏起来的秘密

在每一天清晨里

暖成咖啡 安静地拿给你

愿意 用一只黑色的铅笔

画一出沉默舞台剧

灯光再亮 也抱住你

愿意 在角落唱沙哑的歌

再大声也都是给你

请用心听 不要说话

...

爱一个人是不是应该有默契

我以为你懂得每当我看着你

我藏起来的秘密

在每一天清晨里

暖成咖啡 安静的拿给你

愿意 用一只黑色的铅笔

画一出沉默舞台剧

灯光再亮 也抱住你

愿意 在角落唱沙哑的歌

再大声也都是给你

请用心听 不要说话

...

愿意 用一只黑色的铅笔

画一出沉默舞台剧

灯光再亮 也抱住你

愿意 在角落唱沙哑的歌

再大声也都是给你

请原谅我 不会说谎

愿意 用一只黑色的铅笔

画一出沉默舞台剧

灯光再亮 也抱住你

愿意 在角落唱沙哑的歌

再大声也都是给你

爱是用心吗 不要说话

...

重点词汇

词汇	含义
海面 (hǎimiàn) /haɪ miɛn/ B1	noun - 海的表面
月光 (yuèguāng) /y̯ɥɛ kʷɑŋ/ B1	noun - 月亮的光
望着 (wàngzhe) /wɑŋ t͡ʂɤ/ A2	verb - 看着
喜欢 (xǐhuan) /ɕi xu̯ɑn/ A1	verb - 喜爱
躲 (duǒ) /tu̯ɔ/ B1	verb - 躲藏
默契 (mòqì) /mɔ t͡ɕʰi/ B2	noun - 不说话也能互相了解
懂得 (dǒngde) /tʊŋ tɤ/ A2	verb - 理解
藏 (cáng) /tsʰɑŋ/ B1	verb - 隐藏
秘密 (mìmì) /mi mi/ A2	noun - 不公开的事情
清晨 (qīngchén) /t͡ɕʰiŋ t͡ʂʰən/ B1	noun - 早晨
暖 (nuǎn) /nu̯ɑn/ A2	adjective - 温暖 verb - 使温暖
咖啡 (kāfēi) /kʰa feɪ/ A1	noun - 一种饮料
安静 (ānjìng) /ɑn d͡ʑiŋ/ A2	adjective - 不吵闹
铅笔 (qiānbǐ) /t͡ɕʰiɛn pi/ A1	noun - 铅笔
沉默 (chénmò) /t͡ʂʰən mɔ/ B2	adjective - 不说话
舞台剧 (wǔtáijù) /u tʰaɪ d͡ʑy/ B2	noun - 舞台剧
灯光 (dēngguāng) /dəŋ ku̯ɑŋ/ B1	noun - 灯的光
角落 (jiǎoluò) /d͡ʑiɑʊ lwo/ B1	noun - 角落
沙哑 (shāyǎ) /ʂa ja/ B2	adjective - 声音嘶哑
原谅 (yuánliàng) /y̯ɥɛn li̯ɑŋ/ B1	verb - 宽恕
说谎 (shuōhuǎng) /ʂwo xwɑŋ/ B1	verb - 说假话

重点语法结构

• 爱一个人是不是应该有默契

  ➔ 使用'是不是'来构成是或不是的问题， 表达疑问或确认的意思。

  ➔ '是不是'是一個用來構成是/不是的疑問句的詞，常用來表達疑問或尋求確認。

• 請用心聽 不要說話

  ➔ 使用祈使句'請用心聽'和'不要說話'來給出命令或請求，'請'表示禮貌，'不要'表示禁止。

  ➔ '請'使命令禮貌，'不要'則禁止行為，兩者皆為祈使句。

• 我藏起來的秘密

  ➔ '的'用作所有格或定语助词，用来修饰'秘密'，表示秘密属于或与'我'相关。

  ➔ '的'是一个助词，用于连接修饰语和名词，表示所有或属性。

• 在每一天清晨里

  ➔ '在'用於表示時間或地點，'每一天清晨里'描述每天清晨的時間範圍，'里'表示在...之中。

  ➔ '在'表示地点或时间，'里'用作内部或某个时间范围的标记，用以说明事件发生的具体时间或地点。

• 我出神望着海

  ➔

  ➔