Chessboard – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
世界 /seɪkai/ A1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
悲しみ /kanashimi/ A2 |
|
風 /kaze/ A1 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
猫じゃらし /nekojarashi/ B2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
種 /tane/ B2 |
|
証 /akashi/ C1 |
|
過去 /kako/ B2 |
|
出会う /deau/ B1 |
|
進める /susumeru/ B2 |
|
美しい /utsukushii/ B2 |
|
役 /yaku/ B2 |
|
場所 /basho/ A2 |
|
足元 /ashimoto/ B2 |
|
重点语法结构
-
みたいなこの世界へ僕らは
➔ みたいな (mitaina) + 名词 - '像...一样', '类似于...'
➔ 用来描述某事类似或像后面的名词。
-
息をする
➔ 的(を) + 动词 - '呼吸'
➔ 标记动作的直接对象的助词。
-
行ける場所 行けない場所
➔ 动词的可能形 + 地点(表示“可以去的地方”或“不能去的地方”)
➔ 用动词的可能形表示可以或不可以去的地点。
-
知らないままで息をする
➔ ままで 表示在保持某状态或条件的同时...
➔ 表示在保持目前状态的情况下进行某事。
-
一歩づつ大切に種を蒔きながら…
➔ 一步一步,强调逐步进行的过程
➔ 表示逐步推进或小心翼翼的行为。
-
大きな歩幅で
➔ 大的(体积或程度) + 踏步
➔ 用大步伐向前迈进或采取大胆行动。