孤獨患者 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

歡笑聲 歡呼聲

炒熱氣氛 心卻很冷

聚光燈 是種蒙恩

我卻不能 喊等一等

我真佩服我 還能幽默

掉眼淚時 用笑掩過

怕人看破 顧慮好多

不談寂寞 我們就都快活

我不唱聲嘶力竭的情歌

不表示沒有心碎的時刻

我不曾攤開傷口任宰割

癒合 就無人曉得 我內心挫折

活像個孤獨患者 自我拉扯

外向的孤獨患者 有何不可

...

笑越大聲 越是殘忍

擠滿體溫 室溫更冷

萬一關燈 空虛擾人

我卻不能 喊等一等

你說你愛我 卻一直說

說我不該 窩在角落

策劃逃脫 這也有錯

連我脆弱 的權利都掠奪

我不唱聲嘶力竭的情歌

不表示沒有心碎的時刻

我不曾攤開傷口任宰割

癒合 就無人曉得 我內心挫折

活像個孤獨患者 自我拉扯

外向的孤獨患者 有何不可

...

我不要聲嘶力竭的情歌

來提示我需要你的時刻

表面鎮定並不是保護色

反而 是要你懂得 我不知為何

活像個孤獨患者 自我拉扯

外向的孤獨患者 需要認可

...

重点词汇

词汇	含义
孤獨 /ɡūdú/ B2	adjective - 孤独的，单独的 noun - 孤独，寂寞
患者 /huànzhě/ B1	noun - 病人
幽默 /yōumò/ B2	adjective - 幽默的 noun - 幽默
眼淚 /yǎnlèi/ A2	noun - 眼泪
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - 寂寞的 noun - 寂寞
心碎 /xīn suì/ B2	verb - 心碎，伤心欲绝
傷口 /shāngkǒu/ B1	noun - 伤口
癒合 /yùhé/ C1	verb - 愈合
挫折 /cuòzhé/ B2	noun - 挫折
拉扯 /lāchě/ B2	verb - 拉扯
殘忍 /cánrěn/ B2	adjective - 残酷的
體溫 /tǐwēn/ A2	noun - 体温
空虚 /kōngxū/ B2	adjective - 空虚的 noun - 空虚
脆弱 /cuìruò/ B2	adjective - 脆弱的
鎮定 /zhèndìng/ B2	adjective - 镇定的
認可 /rènkě/ B2	noun - 认可 verb - 认可

重点语法结构

• 我卻不能 喊等一等

  ➔ 使用'不能' + 動詞來表達無法做某事

  ➔ '不能'表示「不能」或「無法」，用來說明沒有能力或權限做某事。

• 不談寂寞 我們就都快活

  ➔ 使用'不' + 動詞來否定某個行為或狀態

  ➔ '不'是用在動詞前的否定粒子，表示「不」或「不做」。

• 活像個孤獨患者 自我拉扯

  ➔ '像' + 名詞用來表示'像'或'類似於'

  ➔ '像'表示'像'或'類似於'，用於比較或描述相似性。

• 我不曾攤開傷口任宰割

  ➔ '不曾'是表示'從未'或'沒有過'的過去經驗的表達方式

  ➔ '不曾'表示「從未」或「沒有過」，強調該動作在過去未曾發生。

• 外向的孤獨患者 有何不可

  ➔ '有何不可'用來表示'為何不可以'或'沒有問題'

  ➔ '有何不可'表示'為何不可以'或'沒有理由不'，用來表示接受或允許。

• 表面鎮定並不是保護色

  ➔ '並不是'用於否定或否認一個說法

  ➔ '並不是'表示'根本不是'或'實際上不是'，用來否定前述的陳述。

• 我內心挫折

  ➔ '內心' + 名詞用來表示內心世界或內在感受

  ➔ '內心'表示內在的心靈或情感，是指一個人內心的感受或想法。

• 活像個孤獨患者 自我拉扯

  ➔ '活像' + 名詞用來表示'像'或'似乎像'

  ➔ '活像'表示'看起来像'或'似乎像'，用於比較外觀或印象。