好久不見 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

我來到 你的城市 走過你來時的路

...

想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街

只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店

我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天

我多麼想和你見一面 看看你最近改變

不再去說從前 只是寒喧 對你說一句

只是說一句 好久不見

...

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街

只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店

我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天

我多麼想和你見一面 看看你最近改變

不再去說從前 只是寒喧 對你說一句

只是說一句 好久不見

...

重点语法结构

• 我來到 你的城市

  ➔ 動詞 + 來 (lái) 表示向某個地方的移動

  ➔ 「來 + 地方」的結構用來表示向某個地方移動或抵達。

• 走過你來時的路

  ➔ 走過 (zǒu guò): 表示走過某個路程或地點，強調動作已完成

  ➔ 走過 (zǒu guò) 指的是已經走過某個地方，強調動作已經完成。

• 沒了你的畫面

  ➔ 沒了 (méi le) 表示某事已經結束或不存在了。

  ➔ 沒了 (méi le) 用來描述某事已經不存在或結束。

• 你會不會忽然的出現

  ➔ 會不會 (huì bù huì) 表示對某事會不會發生的疑問或可能性

  ➔ 會不會 (huì bù huì) 用來表達對某事是否可能發生的疑問。

• 在街角的咖啡店

  ➔ 在 + 地方 + 的用來指示動作發生的地點

  ➔ 「在 + 地方 + 的」用來描述某個動作發生的具體位置。

• 只是不再去說從前

  ➔ 只是不再 + 動詞短語：只表示停止或不再進行某動作

  ➔ 「只是不再 + 動詞」表示停止、停止或不再進行某動作。

• 只是寒喧

  ➔ 只是 + 名词或动词短语，表示简单或肤浅的行为或陈述

  ➔ 「只是」表示程度轻或仅仅如此，强调行为或陈述的肤浅或简单。