HAPPY HAPPY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE

歌词与翻译

通过TWICE夏日神曲《HAPPY HAPPY》轻松学习日语！歌曲中洗脑的‘ハッピー ハッピー ハッピー’叠词句式与活力四射的广告歌词，是掌握日语拟声词和情感表达的绝佳素材。跟随九位成员明快的节奏，在‘遇见重要之人’的温暖故事里，用音乐解锁日语学习的快乐密码。

[中文]

兰啦兰兰 兰兰啦 （嘿！）

兰啦兰兰啦 （嘿！）啦 （嘿！）

兰啦兰兰 兰兰啦啦 （哦耶！）

我想和你在一起

感受到！命运的巧合

你的笑容 就是魔法

看！一见面那瞬间

Viva！变得最棒

倔强也像谎言一样

我才能做回自己

Only One的归宿

果然是真的真心喜欢你

接连讲述梦想

想靠近理想的世界

心跳停不下来

我觉得快乐快乐快乐（你你）

很高兴见到你（是！）

无论何时（无论何时）

发生什么我都想和你在一起

快乐快乐快乐（你你你）

可以想象（嘿！）

描绘的未来（描绘的未来）

能够吸引过来 我必须和你在一起

无论好时光坏时光

共享到午夜

同样的心情 上上下下

喜悦（Twice！）悲伤（Half！）

一起分享吧 走吧

那些心跳不止的事

来吧 来吧

放手 放手

只要两个人就好了

即使有不好的事让人沮丧的日子

也会从你的话中获得力量

重新启动！你是我的力量

我会快乐快乐快乐（你你你）

相信哟（是！）

无论多少年（无论多少年）未来几十年

我想和你在一起

快乐快乐快乐（你你你）

任何事都能做到

任何困难（任何困难）

都能克服 我必须和你在一起

因为有你 我变得坚强

无法取代的人 我想和你在一起

即使重生

我相信还能遇见你

永不停息的思念 没有终点

因为你很重要 我想守护你

兰啦兰兰 兰兰啦啦 （嘿！）

兰啦兰兰啦 （嘿！）啦 （嘿！）

兰啦兰兰 兰兰啦啦 （哦耶！）

我想和你在一起

兰啦兰兰 兰兰啦啦 （嘿！）

兰啦兰兰啦 （嘿！）啦 （嘿！）

兰啦兰兰 兰兰啦啦

哦耶

我觉得快乐快乐快乐（你你）

很高兴见到你（嘿！）

无论何时（无论何时）

发生什么我都想和你在一起

快乐快乐快乐（你你你）

可以想象（嘿！）

描绘的未来（描绘的未来）

能够吸引过来 我必须和你在一起

因为有你 勇气涌上心头

今后也一直想和你在一起

...

[日语]

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

I wanna be with you

感じてる！運命の Gimmick

きみの笑顔 it's just magic

ほら 会った瞬間

Viva! 最高になれる

意地っ張りも嘘みたいに

私が私でいられるの

Only One の居場所

やっぱ Really really like you

次から次へ夢を語って

理想の世界に近づきたいよ

トキメキが止まらない

I feel happy happy happy (You You)

会えてよかった (Yeah!)

どんな時でも（どんな時でも）

なにが起きても I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる (Hey!)

描いた未来を (描いた未来を)

引き寄せられる I've gotta be with you

いつも Good time Bad time

シェアして Midnight

同じ気持ちで Up and down down

喜びは (Twice!) 悲しみは (Half!)

分かちあっていこうよ Go

どきどきすること やめられないからね

さあ come on come on

Let go Let go

2人なら alright

やなことあって落ち込む日も

君の言葉に元気をもらって

再起動！You're my power

I'll be happy happy happy (You You You)

信じているよ (Yeah!)

何年先も (何年先も) 何十年先も

I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

なんでもできる

どんな困難も (どんな困難も)

乗り越えられる I've gotta be with you

君がいるから 強くなれるよ

かけがえのない人 I wanna be with you

きっとね 生まれ変わったとしても

また君に巡り会える I believe

Never ending 想いに終わりはないの

大事な君だから 守ってあげたいよ

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

I wanna be with you

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala

Oh yeah

I feel happy happy happy (You You)

会えてよかった (Hey!)

どんな時でも（どんな時でも）

なにが起きても I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる (Hey!)

描いた未来を (描いた未来を)

引き寄せられる I've gotta be with you

君といるから 勇気がわくの

これからもずっと I wanna be with you

重点词汇

词汇	含义
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2	noun - 命运
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - 笑容
魔法 (mahō) /mahoː/ B1	noun - 魔法
最高 (saikō) /saikoː/ B1	adjective - 最好
嘘 (uso) /ɯso/ A2	noun - 谎言
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
トキメキ (tokimeki) /to̞kime̞ki/ B2	noun - 心跳
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A1	noun - 心情
喜び (yorokobi) /joɾokobi/ B1	noun - 喜悦
悲しみ (kanashimi) /kana̠ɕimi/ B1	noun - 悲伤
元気 (genki) /ɡe̞ŋki/ A2	noun - 精神
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - 相信
困難 (konnan) /konnan/ B2	noun - 困难
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - 勇气
大事 (daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - 重要的

重点语法结构

• I wanna be with you

  ➔ 'wanna'是'want to'的縮寫，表示願望或意圖。

  ➔ 'Wanna'是口语中使用的非正式縮寫，表示想做某事。

• I feel happy happy happy

  ➔ 重复形容词'happy'以强调，常用于歌词或诗歌中。

  ➔ 重复‘happy’强化了喜悦和积极的感觉。

• やっぱ Really really like you

  ➔ 'やっぱ'（yappa）是一个非正式表达，意思是“果然”或“仍然”，与'really really'结合强调。

  ➔ 'やっぱ'表达一种确认或如预期的感觉，与'really really'结合时强调强烈的感情。

• 引き寄せられる I've gotta be with you

  ➔ '引き寄せられる'是被動可能形，意思是'被 irresistibly 吸引'，與'我一定要和你在一起'共同表達需要或強烈的願望。

  ➔ '引き寄せられる'是被動可能形式，表示被無法抗拒地吸引或拉扯，強調在一起的不可避免或強烈欲望。