HAPPY HAPPY – 日本語の歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

[日本語]

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

I wanna be with you

感じてる！運命の Gimmick

きみの笑顔 it's just magic

ほら 会った瞬間

Viva! 最高になれる

意地っ張りも嘘みたいに

私が私でいられるの

Only One の居場所

やっぱ Really really like you

次から次へ夢を語って

理想の世界に近づきたいよ

トキメキが止まらない

I feel happy happy happy (You You)

会えてよかった (Yeah!)

どんな時でも（どんな時でも）

なにが起きても I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる (Hey!)

描いた未来を (描いた未来を)

引き寄せられる I've gotta be with you

いつも Good time Bad time

シェアして Midnight

同じ気持ちで Up and down down

喜びは (Twice!) 悲しみは (Half!)

分かちあっていこうよ Go

どきどきすること やめられないからね

さあ come on come on

Let go Let go

2人なら alright

やなことあって落ち込む日も

君の言葉に元気をもらって

再起動！You're my power

I'll be happy happy happy (You You You)

信じているよ (Yeah!)

何年先も (何年先も) 何十年先も

I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

なんでもできる

どんな困難も (どんな困難も)

乗り越えられる I've gotta be with you

君がいるから 強くなれるよ

かけがえのない人 I wanna be with you

きっとね 生まれ変わったとしても

また君に巡り会える I believe

Never ending 想いに終わりはないの

大事な君だから 守ってあげたいよ

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

I wanna be with you

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

Lanla lanlan Lanlan lala

Oh yeah

I feel happy happy happy (You You)

会えてよかった (Hey!)

どんな時でも（どんな時でも）

なにが起きても I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

想像できる (Hey!)

描いた未来を (描いた未来を)

引き寄せられる I've gotta be with you

君といるから 勇気がわくの

これからもずっと I wanna be with you

...

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2	noun - 運命
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - 笑顔
魔法 (mahō) /mahoː/ B1	noun - 魔法
最高 (saikō) /saikoː/ B1	adjective - 最高
嘘 (uso) /ɯso/ A2	noun - 嘘
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 夢
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
トキメキ (tokimeki) /to̞kime̞ki/ B2	noun - ときめき
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A1	noun - 気持ち
喜び (yorokobi) /joɾokobi/ B1	noun - 喜び
悲しみ (kanashimi) /kana̠ɕimi/ B1	noun - 悲しみ
元気 (genki) /ɡe̞ŋki/ A2	noun - 元気
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - 信じる
困難 (konnan) /konnan/ B2	noun - 困難
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - 勇気
大事 (daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - 大事

主要な文法構造

• I wanna be with you

  ➔ 'wanna'は'want to'の短縮形で、欲求や意図を表す表現です。

  ➔ 'wanna'は、話し言葉で使われる非公式な短縮形で、何かしたい気持ちを表します。

• I feel happy happy happy

  ➔ 形容詞'happy'を繰り返すことで強調し、歌詞や詩でよく使われます。

  ➔ 'happy'を繰り返すことで、喜びや前向きな気持ちを強調しています。

• やっぱ Really really like you

  ➔ 'やっぱ'はカジュアルな表現で、'やっぱり'の略。強調のために'really really'と一緒に使われます。

  ➔ 'やっぱ'は期待や気持ちの再確認を表し、'really really'と一緒に使うことで強い感情を強調します。

• 引き寄せられる I've gotta be with you

  ➔ '引き寄せられる'は受動的な可能形で、「引き寄せられる」つまり「引き寄せられる」という意味です。'I've gotta be with you'は必要性や強い願望を表します。

  ➔ '引き寄せられる'は、引き寄せられることを示す受動態で、誰かと一緒にいることへの抵抗できない魅力や願望を強調しています。