Hare Hare – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TWICE
• 专辑: TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』

歌词与翻译

[日语]

[中文]

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

晴れ 晴れ Come on

晴天，晴天 来吧

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Let's go

出发

泣き顔じゃLonely

哭泣的脸庞是孤独

落ち込むより

比起沮丧

遠くまでAll the stuff

远方的所有事情

投げちゃえMelancholic

都抛开吧，忧郁

心がどんより

心情沉重

したならRemember

如果这样的话，记得

あの日のFeelin'

那天的感觉

一緒に

一起

Oh yeah Oh yeah yeah

哦耶，哦耶耶

君を照らす

照亮你的

天気の妖精は

天气的精灵

てるてる坊主じゃない

不是那种风铃

私がいるから

因为我在这里

悩みはいらない

不需要烦恼

信じて Ooh la la

相信吧 Ooh la la

Come on and dance through the night

来吧，伴着夜舞动

笑ってよWith me

和我一起笑吧

胸、躍るくらい

心跳得很厉害

このMoodはDreaming

这个氛围是梦幻

さながらBlue sky

就像蓝天

見渡せば側には溢れてるSmile

环顾四周，身边满是微笑

感じるまま 一緒に、さぁ

随心所欲，一起，来吧

Let's go

出发

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Say la la la la la

说 la la la la la

So let's go

所以出发吧

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

放手 - 在夜里舞动

トキメキだけShareしよう

只分享心跳

悲しみはLet it go

悲伤就让它过去

嵐の日だって And so what?

即使是暴风雨的日子，又如何？

雨雲は全部 Blow away

雨云全部吹走

躊躇わないで

不要犹豫

That's fine

没关系

いつでも呼んで

随时叫我

That's right

没错

君の背中押すよ

我会推你一把

Stronger Stronger

更强，更强

止まないTrouble

不停的麻烦

何度でもBack off

无论多少次都退后

一瞬で晴れ晴れよ

瞬间就晴朗

心の雨模様

心中的雨天

悩みはいらない

不需要烦恼

信じて Ooh la la

相信吧 Ooh la la

Come on and dance through the night

来吧，伴着夜舞动

笑ってよWith me

和我一起笑吧

胸、躍るくらい

心跳得很厉害

このMoodはDreaming

这个氛围是梦幻

さながらBlue sky

就像蓝天

見渡せば側には溢れてるSmile

环顾四周，身边满是微笑

感じるまま 一緒に、さぁ

随心所欲，一起，来吧

Let's go

出发

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Say la la la la la

说 la la la la la

So let's go

所以出发吧

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

放手 - 在夜里舞动

晴れ 晴れ

晴天，晴天

晴れ 晴れ

晴天，晴天

Baby come on Baby come on

宝贝，来吧 - 宝贝，来吧

晴れ 晴れ

晴天，晴天

Yeah, it's our time to shine

是的，现在是我们闪耀的时刻

願えばきっと

只要愿望成真

Sunny day そう、ずっと

阳光明媚的日子，永远

晴れ 晴れ

晴天，晴天

今日も明日も

今天和明天

晴れ 晴れ

晴天，晴天

霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)

雾也散去，阳光照射 (光)

It would be It's so bright (So bright)

这将是 - 如此明亮 (如此明亮)

この瞬間は

这一刻

Feel so alive

感觉如此活跃

笑ってよWith me

和我一起笑吧

胸、躍るくらい

心跳得很厉害

このMoodはDreaming

这个氛围是梦幻

さながらBlue sky

就像蓝天

見渡せば側には溢れてるSmile

环顾四周，身边满是微笑

感じるまま 一緒に、さぁ

随心所欲，一起，来吧

Let's go

出发

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Say la la la la la

说 la la la la la

So let's go

所以出发吧

晴れ 晴れ ey ey ey

晴天，晴天 ey ey ey

Give it up Dancing through the night

放手 - 在夜里舞动

重点词汇

词汇	含义
晴れ /haɾe/ A1	noun - 晴天
心 /kokoro/ A2	noun - 心
笑う /warau/ A1	verb - 笑
踊る /odoru/ A1	verb - 跳舞
夢 /yume/ A2	noun - 梦
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲伤
強い /tsuyoi/ B1	adjective - 强壮
空 /sora/ A1	noun - 天空
光 /hikari/ A2	noun - 光
友達 /tomodachi/ A2	noun - 朋友
気持ち /kimochi/ B1	noun - 感觉
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
悩み /nayami/ B2	noun - 烦恼
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
日 /hi/ A1	noun - 日; 太阳
晴れ晴れ /harehare/ A2	adjective - 晴朗

重点语法结构

• Let's go

  ➔ 'Let's'用法为建议或邀请的祈使句。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或邀请。

• Come on

  ➔ 用来鼓励或催促某人做某事的表达。

  ➔ 'Come on'常用来激励或鼓励某人。

• Feel so alive

  ➔ 形容词短语，表达充满活力和生命力的感觉。

  ➔ 'Feel so alive'描述了一种充满兴奋和存在感的状态。

• It's so bright

  ➔ 用简单现在时，以'it'为主语描述明亮。

  ➔ 'It's so bright'强调明亮或积极的程度。

• Let's go

  ➔ 'Let's'用法为建议或邀请的祈使句。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或邀请。

• Give it up

  ➔ 'Give it up'为祈使句，表示放弃或停止。

  ➔ 'Give it up'意思是停止尝试或投降。

• 信じて

  ➔ '信じて'是日语中'相信'的命令形，用作命令或鼓励。

  ➔ '信じて'是日语中'相信'的命令形，鼓励信任。