Holy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

...

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

...

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

...

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

...

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

...

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

...

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

...

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

...

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

...

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

...

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

...

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

...

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

...

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

...

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

...

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

...

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

...

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

...

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

...

♪ I'M A BELIEVER ♪

...

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

...

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

...

♪ LIKE JOE PESCI ♪

...

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

...

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

...

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

...

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

...

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

...

♪ HIT THE JET SPEED ♪

...

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

...

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

...

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

...

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

...

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

...

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

...

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

...

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

...

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

...

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

...

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

...

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

...

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

...

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

...

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

...

WHERE YOU GUYS HEADING?

...

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

...

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

...

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

...

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

...

BUENAS NOCHES

...

DADDY!!

...

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

重点词汇

词汇	含义
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 罪人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 圣坛
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 涅槃
life /laɪf/ A1	noun - 生活
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
fools /fuːlz/ B1	noun - 傻瓜
step /step/ A1	noun - 步
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云
weed /wiːd/ B1	noun - 杂草

重点语法结构

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ 将来时（Will）- 表达说话瞬间做出的决定或意图。

  ➔ 说话者使用“I'll”（I will）来表达不做圣人的自发决定。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ 现在进行时 - 描述现在正在发生的动作 (making me say)。

  ➔ 短语“it's making me say”使用现在进行时来表明天空的打开目前正在导致说话者表达一些东西。

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ 过去简单时 - 用于描述过去已完成的动作 (gave me life)。

  ➔ 动词“gave”是过去简单时，表明夜间爱人的行为发生在过去，并对说话者的生活产生了完全的影响。

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ 祈使句 (Don't + 动词) - 给出否定命令或建议。

  ➔ “Don't go crushing”是一个祈使句，告诉听众在这种情况下不要坠入爱河（crushing）。

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ 一般现在时 - 表达普遍真理或谚语。

  ➔ “Fools rush in”是一句谚语，并使用一般现在时陈述以传达其普遍有效性。

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ 情态动词 'Might' - 表达可能性或不确定性

  ➔ 使用 'Might' 表明该步骤可能是最困难的，但并不确定。