Holy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 我听说有很多罪人 ♪

♪ 别以为我会成圣 ♪

♪ 但我可能会走到河边去 ♪

♪ 因为当我们触碰时，天空就会为我们敞开 ♪

♪ 是的，它让我说出 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地拥抱我 ♪

♪ 感觉如此圣洁，圣洁，圣洁，圣洁，圣洁 ♪

♪ 我发誓，上帝作证 ♪

♪ 奔向祭坛——就像田径明星一样 ♪

♪ 再也等不及了一秒 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地拥抱我，紧紧地抱住我 ♪

♪ 感觉如此圣洁 ♪

♪ 我受不了戏剧性 ♪

♪ 而且我受不了假装（哦不） ♪

♪ 我不相信涅槃 ♪

♪ 但我们在夜里相爱的方式，给了我生命 ♪

♪ 宝贝，我说不清楚 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地拥抱我，紧紧地抱住我 ♪

♪ 感觉如此圣洁，圣洁——圣洁，圣洁，圣洁 ♪

♪ 我发誓，上帝作证 ♪

♪ 奔向祭坛——就像田径明星一样 ♪

♪ 再也等不了一秒 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地抱住我，紧紧地抱住我 ♪

♪ 感觉如此圣洁 ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ 他们说我们太年轻了 ♪

♪ 皮条客和玩乐的人说，不要去迷恋 ♪

♪ 智者说，愚者冲动行事 ♪

♪ 但我不知道 ♪

♪ 他们说我们太年轻了，而且 ♪

♪ 皮条客和玩乐的人说，不要去迷恋 ♪

♪ 智者说，愚者冲动行事 ♪

♪ 但我不知道 - (Chance, The Rapper) ♪

♪ 第一步——令父亲高兴 ♪

♪ 可能是最难承受的一步 ♪

♪ 当你从水中出来时 ♪

♪ 我是个信徒 ♪

♪ 我的心跳很张扬 ♪

♪ 脾气急的人生短暂 ♪

♪ 像乔·佩西 ♪

♪ 他们总是来赞美你 ♪

♪ 你的名字很容易记住 ♪

♪ 但他们看不到 — 你在我眼中的样子 ♪

♪ Parlez 与 Dessa ♪

♪ 跨越 tween、hessi ♪

♪ 极速前进 ♪

♪ 事情乱时向左走 ♪

♪ 像里奥内尔·梅西 ♪

♪ 咱们去兜风，租一辆踏板车 ♪

♪ 或者租一台喷气滑水板 ♪

♪ 我知道那些有最好大麻的地方，我们下周去 ♪

♪ 我想要，向你致敬 ♪

♪ 我知道当儿子迈出第一步，父亲会很骄傲 ♪

♪ 如果你迈向水边，他将把云层撕开 ♪

♪ 我知道他让你成为一个让奥斯卡也感到骄傲的人 ♪

♪ 为了如此自豪而受苦，必须整理干净 ♪

♪ 让结合仪式与圣餐正式化，他可以信任 ♪

♪ 让结合仪式与圣餐正式化，他可以信任 ♪

♪ 我知道我不会离开你，就像我知道他不会离开我们 ♪

♪ 我们相信上帝，我也知道上帝相信我们 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地抱住我，紧紧地抱住我 ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地拥抱我，紧紧地抱住我 ♪

♪ 感觉如此圣洁，圣洁，圣洁，圣洁，圣洁 ♪

♪ 我发誓，以上帝之名 ♪

♪ 奔向祭坛——像田径明星一样 ♪

♪ 再也等不了一秒 ♪

♪ 我发誓，以上帝之名 ♪

♪ 奔向祭坛——像田径明星一样 ♪

♪ 再也等不了一秒 ♪

♪ 我发誓，以上帝之名 ♪

♪ 奔向祭坛——像田径明星一样 ♪

♪ 再也等不了一秒 ♪

♪ 你抱着我的方式，抱住我，紧紧地抱住我 ♪

♪ 感觉如此圣洁 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

♪ I'M A BELIEVER ♪

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

♪ LIKE JOE PESCI ♪

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

♪ HIT THE JET SPEED ♪

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

重点词汇

词汇	含义
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 神圣的
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
run /rʌn/ A1	verb - 跑
altar /ˈɔltər/ B1	noun - 祭坛
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 罪人
saint /seɪnt/ A2	noun - 圣人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - 戏剧
fake /feɪk/ A1	adjective - 假的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
step /stɛp/ A1	noun - 一步 verb - 走
father /ˈfɑðər/ A1	noun - 父亲
proud /praʊd/ A2	adjective - 自豪的
union /ˈjuːniən/ B1	noun - 联盟
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 水
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 痛苦
formalize /ˈfɔrməlaɪz/ C1	verb - 正式化

重点语法结构

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS, DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT

  ➔ 现在时表示习惯/一般真理

  ➔ 'hear' 用现在时表示习惯性动作。

• BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER

  ➔ 情态动词 'might' 表示可能性

  ➔ 'Might' 用于表示未来可能发生的动作。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH

  ➔ 从属连词 'cause' 表示原因

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的口语形式，用于引入原因。

• THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME

  ➔ 重复以强调

  ➔ 'hold me' 的重复强调了情感的强度。

• ON GOD

  ➔ 习语用于强调

  ➔ 'On God' 是用于强调诚意或真相的习语。

• I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA

  ➔ 词组动词 'do well with'

  ➔ 'Do well with' 意味着有效地处理或应对某事。

• BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE

  ➔ 过去时表示过去完成的动作

  ➔ 'gave' 用过去时表示完成的动作。

• I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD

  ➔ 第三条件句表示过去的假设情况

  ➔ 'If + 过去完成时, would have + 过去分词' 用于表示过去的假设情况。