Holy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神圣的
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 罪人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 圣坛
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 涅槃
life /laɪf/ A1	noun - 生活
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
fools /fuːlz/ B1	noun - 傻瓜
step /step/ A1	noun - 步
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云
weed /wiːd/ B1	noun - 杂草

重点语法结构

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ 将来时（Will）- 表达说话瞬间做出的决定或意图。

  ➔ 说话者使用“I'll”（I will）来表达不做圣人的自发决定。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ 现在进行时 - 描述现在正在发生的动作 (making me say)。

  ➔ 短语“it's making me say”使用现在进行时来表明天空的打开目前正在导致说话者表达一些东西。

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ 过去简单时 - 用于描述过去已完成的动作 (gave me life)。

  ➔ 动词“gave”是过去简单时，表明夜间爱人的行为发生在过去，并对说话者的生活产生了完全的影响。

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ 祈使句 (Don't + 动词) - 给出否定命令或建议。

  ➔ “Don't go crushing”是一个祈使句，告诉听众在这种情况下不要坠入爱河（crushing）。

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ 一般现在时 - 表达普遍真理或谚语。

  ➔ “Fools rush in”是一句谚语，并使用一般现在时陈述以传达其普遍有效性。

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ 情态动词 'Might' - 表达可能性或不确定性

  ➔ 使用 'Might' 表明该步骤可能是最困难的，但并不确定。