後來的我們 – 中文 歌词

• 作者: 五月天
• 专辑: 自傳 (history of Tomorrow)

歌词与翻译

[中文]

然後呢

他們說你的心 似乎痊癒了

也開始有個人 為你守護著

我該心安或是 心痛呢

然後呢

其實我的日子 也還可以呢

除了回憶肆虐 的某些時刻

慶幸還有眼淚 沖淡苦澀

而那些昨日 依然繽紛著

它們都有我 細心收藏著

也許你還記得 也許你都忘了

也不是那麽 重要了

只期待 後來的你 能快樂

那就是 後來的我 最想的

後來的我們 依然走著

只是不再並肩了

朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麽了

也要讓 後來人生 精彩著

後來的我們 我期待著

淚水中能看到 你真的 自由了

...

親愛的

回憶我們共同 走過的曲折

是那些帶我們 來到了這一刻

讓珍貴的人生 有失有得

用新的幸福 把遺憾包著

就這麽朝著 未來前進了

有再多的不捨 也要狠心割捨

別回頭看我 親愛的

只期待 後來的你 能快樂

那就是 後來的我 最想的

後來的我們 依然走著

只是不再並肩了

朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麽了

也要讓 後來人生 精彩著

後來的我們 我期待著

淚水中能看到 你真的 幸福快樂

...

在某處 另一個你 留下了

在那裏 另一個我 微笑著

另一個我們 還深愛著

代替我們永恒著

如果能這麽想 就夠了

無論是 後來故事 怎麽了

也要讓 後來人生 值得

後來的我們 我期待著

淚水中能看到 你真的 自由了

...

重点词汇

词汇	含义
心 /xīn/ A1	noun - 心
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快乐
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
人生 /rén shēng/ B1	noun - 人生
期待 /qī dài/ B2	verb - 期待
自由 /zì yóu/ B2	noun - 自由
淚水 /lèi shuǐ/ B2	noun - 泪水
故事 /gù shì/ B2	noun - 故事
珍貴 /zhēn guì/ C1	adjective - 珍贵
曲折 /qū zhé/ C1	noun - 曲折
失 /shī/ C1	verb - 失
得 /dé/ C1	verb - 得
守護 /shǒu hù/ C2	verb - 守护
期待 /qī dài/ B2	verb - 期待

重点语法结构

• 他們說你的心 似乎痊癒了

  ➔ 動詞 + 了 表示動作已完成或狀態已改變。

  ➔ 「了」是用來表示動作已完成或狀態已改變的助詞。

• 只期待 後來的你 能快樂

  ➔ 只 + 動詞表示“只”或“僅僅”。

  ➔ “只”強調排他性或限制，意為“僅僅”。

• 而那些昨日 依然繽紛著

  ➔ 而是連接詞，表示“並且”或“然而”。

  ➔ 「而」是連接兩個子句的連詞，表示“並且”或“但”。

• 能看到 你真的 自由了

  ➔ 能 + 動詞表示能力或可能性。

  ➔ 「能」表示有能力或可能性去完成某個動作。

• 用新的幸福 把遺憾包著

  ➔ 用 + 名詞 + 把 + 動詞 + 著表達用某物去完成某事或以某種方式進行。

  ➔ "用...把..."結構用於表示利用某物來執行某個動作，經常強調手段或方式。

• 就够了

  ➔ 就表示已經足夠或‘夠了’的意思。

  ➔ “就”用於表示某事已經足夠或達到所需。

• 在某處 另一個你 留下了

  ➔ 在 + 地點 + 了 表示在某處完成了某個動作或留下了什麼。

  ➔ 「在...了」表示在某個地點完成了某個動作或留下了什麼。