經過一些秋與冬 – 中文 歌词

• 作者: Dear Jane

歌词与翻译

[中文]

經過一些秋與冬

回憶中 無端為妳動容

揮去一些驚與恐

人海中 誰得著妳認同

在那些掙拗中 我有心不夠用

兩眼一黑 然後失控

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

無限次對不起 放在心裡等心死

難道我與她相比 尚有一線生機

...

當然她不肯放手 如果准我

重新學過 可會白頭

罵戰中不撤走 負責的不押後

做錯的不怕醜 別掙扎說沒有

我根本不比別人優秀

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

無限次對不起 放在心裡等心死

難道我與她相比 尚有一線生機

...

得到的若期望有限期 失去的未重聚已別離

後悔如我遍地

無謂再關心妳 我沒資格慰問妳

無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮

無限次對不起 放在心裡等心死

難道我與她相比 難道我夠膽相比

若夠膽更卑鄙 她起碼沒放棄

...

經過一些秋與冬

回憶中 橫街內妳面紅

...

重点语法结构

• 無謂再關心妳

  ➔ ‘再’ 表示再次或重複做某事，用在動詞前面。

  ➔ ‘再’表示再次做某事，强调重复。

• 我沒資格慰問妳

  ➔ ‘沒資格’表示沒有資格或權利做某事。

  ➔ ‘沒資格’意味着没有资格去做某事。

• 難道我與她相比 尚有一線生機

  ➔ ‘難道’用在句首，表達反問或懷疑的語氣。

  ➔ ‘難道’用來引出反問句，質疑某個顯而易見的事實。

• 回憶中 橫街內妳面紅

  ➔ ‘中’表示在某物之內或範圍內，經常與名詞搭配使用。

  ➔ ‘中’表示在某個空間或範圍內。

• 揮去一些驚與恐

  ➔ ‘揮去’表示挥动或驱散某些感情。

  ➔ ‘揮去’描述的是挥动或驱散感情的动作。

• 人海中 誰得著妳認同

  ➔ ‘中’表示在众多之中或之间。

  ➔ ‘中’表示在某個空間或群體之中。

• 放在心裡等心死

  ➔ ‘放在’表示把某些感情或思緒放在心裡。

  ➔ ‘放在心裡’表示將感情或想法藏在心裡。